but what would be the way to study Plan9 back when it was taking off?

There's the German book, and also 9fans is actually about as old as

Plan 9 itself.

There's /sys/src.