From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from phicode.de ([136.243.147.240]) by ewsd; Fri Sep 27 06:22:57 EDT 2019
Comment: DomainKeys? See http://domainkeys.sourceforge.net/
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
  s=default; d=phicode.de;
  b=AQvtW3B5C2vVeuHFF4dNFDsUVBxUwfYPEM99SzENkVhywwToGtimINdG9v87pCcear0OBTV60DUmUENpA1QWLumhMavy3R6OrqB5HcutyJddH/qMIOMqddL7mzmlQHi3QpiYqxUPieDdsKdm3GsUx1kdqc3EJ1OcrDxwlrwMIHg=;
  h=Received:Received:Date:From:To:Subject:In-Reply-To:Message-ID:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type;
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha1; c=relaxed; d=phicode.de; h=date:from:to
	:subject:in-reply-to:message-id:references:mime-version
	:content-type; s=default; bh=B9wVvPxbsHhcFMoBR7BzPEM7jYI=; b=oFZ
	UgmRy+ypKEX6cBDXXCxHlWFTob/E/9nrF657ggjhyXobkEKeiSBC2VYA9ubYColB
	1w7M7rmlxmJsLb46CWybC4Hnval4LCrk9Pey5hqSsI5lNYR/ctwsz7aBxy71j99l
	4Zf4hfF3cJU+p3pczvkC/cbnZVli6wdmlTh8pDuU=
Received: (qmail 20271 invoked from network); 27 Sep 2019 10:22:54 -0000
Received: from localhost (127.0.0.1)
  by localhost with SMTP; 27 Sep 2019 10:22:54 -0000
Date: Fri, 27 Sep 2019 12:22:53 +0200 (CEST)
From: Julius Schmidt <aiju@phicode.de>
To: 9front@9front.org
Subject: Re: [9front] unofficial sdcard image for raspberry pi 4 testing
In-Reply-To: <95CA5705C2FE72DF99E982DA7334DD3D@hera.eonet.ne.jp>
Message-ID: <alpine.LNX.2.00.1909271122480.7981@phi>
References: <95CA5705C2FE72DF99E982DA7334DD3D@hera.eonet.ne.jp>
User-Agent: Alpine 2.00 (LNX 1167 2008-08-23)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: MULTIPART/MIXED; BOUNDARY="-209129325-1430304878-1569579774=:7981"
List-ID: <9front.9front.org>
List-Help: <http://lists.9front.org>
X-Glyph: ➈
X-Bullshit: pipelining high-performance WEB2.0 over JSON cloud-aware high-performance component enhancement 

  This message is in MIME format.  The first part should be readable text,
  while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.

---209129325-1430304878-1569579774=:7981
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8BIT

すみません、あの冗談は私の考えでした…
日本語を勉強していますから、日本語で書いて見ます。
私の悪い日本語をお許しください！

Sorry, this joke was my idea.
Since I'm learning Japanese, I will try to write in Japanese.
Please excuse my bad Japanese!

>> cinap さいなぶ 祭名部
>
> I thought your name as さいなぷ, my mistake.

「ぷ」の方は良いですけど、「ぷ」と読む漢字はありません。
冗談抜き「サイナップ」でしょう？

ぷ would be better but there is no kanji for ぷ.
To be serious, maybe it's actually サイナップ?

> <祭名部> You are leader of festival section?
>
>> hiro ひろう 火竜 卑陋
>
> I thought your name as ひろ, my mistake.

「ヒロ」や「ヒーロ」はもう正確でしょう、でも「ひろう」の読み方はもう面白いと思いました。
それでも、「火嚕」は相応しそうです…
（ヒロくんは是非元気に喋ります）

ヒロ or ヒーロ is probably more accurate, but I thought ひろう has 
funnier readings :)
Although 火嚕 (fire + verbose) seems quite fitting as well....
(Hiro-kun certainly talks energetically)

aiju

>
>
> By tyhe way, abaco or mothra runs very quick on rpi3.
> Yes, it's usable!
>
> On the usb mouse problem, I can select a mouse, then it's not so hard
> if we know how to avoid it.
>
> My main request to pi3 is using wifi on this device.
> Is it difficult?
>
> Kenji
>
---209129325-1430304878-1569579774=:7981--