From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Original-To: caml-list@sympa.inria.fr Delivered-To: caml-list@sympa.inria.fr Received: from mail3-relais-sop.national.inria.fr (mail3-relais-sop.national.inria.fr [192.134.164.104]) by sympa.inria.fr (Postfix) with ESMTPS id 596B67FA83 for ; Wed, 12 Apr 2017 01:04:13 +0200 (CEST) Authentication-Results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=allanwegan@allanwegan.de; spf=None smtp.mailfrom=allanwegan@allanwegan.de; spf=None smtp.helo=postmaster@vserver22.colo-server.net Received-SPF: None (mail3-smtp-sop.national.inria.fr: no sender authenticity information available from domain of allanwegan@allanwegan.de) identity=pra; client-ip=185.82.85.124; receiver=mail3-smtp-sop.national.inria.fr; envelope-from="allanwegan@allanwegan.de"; x-sender="allanwegan@allanwegan.de"; x-conformance=sidf_compatible Received-SPF: None (mail3-smtp-sop.national.inria.fr: no sender authenticity information available from domain of allanwegan@allanwegan.de) identity=mailfrom; client-ip=185.82.85.124; receiver=mail3-smtp-sop.national.inria.fr; envelope-from="allanwegan@allanwegan.de"; x-sender="allanwegan@allanwegan.de"; x-conformance=sidf_compatible Received-SPF: None (mail3-smtp-sop.national.inria.fr: no sender authenticity information available from domain of postmaster@vserver22.colo-server.net) identity=helo; client-ip=185.82.85.124; receiver=mail3-smtp-sop.national.inria.fr; envelope-from="allanwegan@allanwegan.de"; x-sender="postmaster@vserver22.colo-server.net"; x-conformance=sidf_compatible IronPort-PHdr: =?us-ascii?q?9a23=3AhHurlBetWoJ0Y05uJhqPNXp1lGMj4u6mDksu8pMi?= =?us-ascii?q?zoh2WeGdxcuzZx7h7PlgxGXEQZ/co6odzbGH7+a4ASQp2tWoiDg6aptCVhsI24?= =?us-ascii?q?09vjcLJ4q7M3D9N+PgdCcgHc5PBxdP9nC/NlVJSo6lPwWB6nK94iQPFRrhKAF7?= =?us-ascii?q?Ovr6GpLIj8Swyuu+54Dfbx9GiTe5br5+Ngm6oRnMvcQKnIVuLbo8xAHUqXVSYe?= =?us-ascii?q?RWwm1oJVOXnxni48q74YBu/SdNtf8/7sBMSar1cbg2QrxeFzQmLns65Nb3uhnZ?= =?us-ascii?q?TAuA/WUTX2MLmRdVGQfF7RX6XpDssivms+d2xSeXMdHqQb0yRD+v6bpgRh31hy?= =?us-ascii?q?cdLzM37X/ZisJwgqxYrhyuqRNwzIzIb4yOO/pyYrnQc9QGSWdPXMtcUTFKDIOm?= =?us-ascii?q?b4sICuoMJfpVr435p1QUqxu1GAmjC/3gyjBSgH/9wKo33P4lEQHCxgMgGdwPv2?= =?us-ascii?q?rbrNrvMqcfSvq6zK3MzTrZafNX1yny6IfSfRAnu/2DQKx/fNPXxEIyGQ3FiVCQ?= =?us-ascii?q?ppbkPzOTzukCqWyb7+56WuKphW8otQ5xrSKpxss2l4bGmIQYwU3H+yVh2Is5ON?= =?us-ascii?q?61RU5hbdOnDpdcrSKXOotsTs8/XW1ltz42x74YtZKhYSQHzJAqywTCZ/GJfIWE?= =?us-ascii?q?+A/vWeePLTp+mXlrYqiwhwyo/kil0uD8Vte70FJNriddjNnMrW4C1wbN6seZUP?= =?us-ascii?q?tx4Fmt1SyT2ADU7uFEJlk4lbHFJJ473L4/iIATvV7FHiDohEX6lK6WdkM69ei0?= =?us-ascii?q?8+nrf7brq5+GO4J3lA3yKKcjl8ylDeglLAQDUHCX+eGm273i+U35Tq9Kjvozkq?= =?us-ascii?q?TBqp/aIcAbqbS/Aw5bzIkj5AywDzG93dsCmXkHKEhKeBSJjof3NFHBOvb4Ae2i?= =?us-ascii?q?jFuyiDtr3ezJPqX9ApXRKXjOiKvucqx4605Y0QYzydFf54lICrwaO/LyWkrxtM?= =?us-ascii?q?TCARMjMgy0xfznCNRn2Y8EV2KPGPzRDKSHulaN4qcrIvKQTI4Tojf0bfY/tND0?= =?us-ascii?q?inpssFsZdK/h4pYYYXbwSv1iJ0yffnfji9EpGGMOtwwhQePjjhuOXGgAND6JQ6?= =?us-ascii?q?sg62RjW8qdBoDZS9X1jQ=3D=3D?= X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-Anti-Spam-Result: =?us-ascii?q?A0DvBwDFX+1Yf3xVUrlcHAEBBAEBCgEBF?= =?us-ascii?q?wEBBAEBCgEBhAmBC4MgRosGkD4fEJdXByGFfAKEJhUBAQEBAQEBAQEBARIBAQs?= =?us-ascii?q?WXYIzIIJDAQICAQwXWwsJAkICAlcTBgIBARCJdAyLQ51dgiaLHA+FXnKCBQmCY?= =?us-ascii?q?oUigjqCXwWcf4N9gg2XO4ZdlAE1gSclFiFVhlxziS0BAQE?= X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0DvBwDFX+1Yf3xVUrlcHAEBBAEBCgEBFwEBBAEBCgEBhAm?= =?us-ascii?q?BC4MgRosGkD4fEJdXByGFfAKEJhUBAQEBAQEBAQEBARIBAQsWXYIzIIJDAQICA?= =?us-ascii?q?QwXWwsJAkICAlcTBgIBARCJdAyLQ51dgiaLHA+FXnKCBQmCYoUigjqCXwWcf4N?= =?us-ascii?q?9gg2XO4ZdlAE1gSclFiFVhlxziS0BAQE?= X-IronPort-AV: E=Sophos;i="5.37,187,1488841200"; d="asc'?scan'208";a="220136426" Received: from mx1.iboxed.net (HELO vserver22.colo-server.net) ([185.82.85.124]) by mail3-smtp-sop.national.inria.fr with ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384; 12 Apr 2017 01:04:12 +0200 Received: from [10.0.84.242] (unknown [82.199.134.162]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by vserver22.colo-server.net (Postfix) with ESMTPSA id 16900544824 for ; Wed, 12 Apr 2017 01:04:09 +0200 (CEST) To: caml-list@inria.fr References: <20170411140512.GK28111@annexia.org> <0a2f848f-c697-b267-e371-d53ae281aec2@crans.org> From: Allan Wegan Openpgp: id=FBCE6B51371AC71E5533B8CEC3B7955C88CB542E Message-ID: <041c1cd1-b697-9889-55e6-2db7f611dc6b@allanwegan.de> Date: Wed, 12 Apr 2017 01:04:08 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.8.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <0a2f848f-c697-b267-e371-d53ae281aec2@crans.org> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="uKtViqXfbLkKmhf5pcMBQkwD6woOE5dfv" Subject: Re: [Caml-list] error messages in multiple languages ? This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --uKtViqXfbLkKmhf5pcMBQkwD6woOE5dfv Content-Type: multipart/mixed; boundary="XplnoxorVnA6tPG2mUEKOnNvKmtArMpvc"; protected-headers="v1" From: Allan Wegan To: caml-list@inria.fr Message-ID: <041c1cd1-b697-9889-55e6-2db7f611dc6b@allanwegan.de> Subject: Re: [Caml-list] error messages in multiple languages ? References: <20170411140512.GK28111@annexia.org> <0a2f848f-c697-b267-e371-d53ae281aec2@crans.org> In-Reply-To: <0a2f848f-c697-b267-e371-d53ae281aec2@crans.org> --XplnoxorVnA6tPG2mUEKOnNvKmtArMpvc Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable > careful here, the =E2=80=9C(hindu=E2=80=90)arabic digits=E2=80=9D used in= European languages > (0123456789) are similar, but not identical to, the symbols that actual > arabic languages use nowadays (=E2=80=9Ceastern arabic digits=E2=80=9D, > =D9=A0=E2=80=8E=D9=A1=E2=80=8E=D9=A2=E2=80=8E=D9=A3=E2=80=8E=D9=A4=E2=80= =8E=D9=A5=E2=80=8E=D9=A6=E2=80=8E=D9=A7=E2=80=8E=D9=A8=E2=80=8E=D9=A9). the= re even are false friends (e=C2=B7g=C2=B7 the eastern 4 > looks like a reversed western 3, the eastern 5 looks like a western 0, > the eastern 6 looks like a western 7). >=20 > yeah. confusing. Ideed. Must have been wishfull thinking on my side. Not translating the thing at all may be the wiser option. It might serve the greater goal of finally establishing one universal world script and language, everyone has to learn to be able to participate in the global tech community (and written English is at least somewhat easy to learn)... Greetings from Germany --=20 Allan Wegan Jabber: allanwegan@ffnord.net OTR-Fingerprint: E4DCAA40 4859428E B3912896 F2498604 8CAA126F Jabber: allanwegan@jabber.ccc.de OTR-Fingerprint: A1AAA1B9 C067F988 4A424D33 98343469 29164587 ICQ: 209459114 OTR-Fingerprint: 71DE5B5E 67D6D758 A93BF1CE 7DA06625 205AC6EC --XplnoxorVnA6tPG2mUEKOnNvKmtArMpvc-- --uKtViqXfbLkKmhf5pcMBQkwD6woOE5dfv Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAEBCAAdFiEE+85rUTcaxx5VM7jOw7eVXIjLVC4FAljtYOgACgkQw7eVXIjL VC48xxAArVoarPK3C53IqwBQMpRl3zvOz3CEAwg3JodKgJA3qXVywXEjYpswB+Tf qOtvh0FYlOCGqpnE5TERGyBck8Uj4F4DlomQJElW4/Xx73oJaUa50ddppdbZLXXe bCoPdw5CNuhSphYkM4gBHKaHJm3iyMQJXKjNCxYUB2EuqWl0UrVYz9suMl9m6Rlg C1woL6e0ktlRFeH1tuE4J3smxOkNySI6GkNoKktIyP9rGgIsvJYYPC3aANv9tVug iXVFLAJ4caGhINVCD+aP2IzRIfelukKev8m1FeCV35eXL3C8dL6aKg5d2ErwQMW0 dooGHxAEgIBepH2w2OX1Aly55JtHl0Ku/mowjRf7uJ+sJFL4saKD77yx5myL1P+7 xUVvB3KSeteWYNqP2wMhPo5kVJWlaP5SztvUYXy15x7Qozjg6el4fyf3AV22iMgC CJCopJUuZy3GyVOjNoMyvmiiDJeleyjzpaOIzPeYZzCX3aH8ex0kqgdE0yBWrg1D zzlICW7JD9U9U+hDBHRhwhg0zOF9Fuf6zBbTfGfWG0lvf50aa2IDiwlKH83XsSOD zxAp/iPMKFIWiTBoR9tlNL0oaxXI6GHoMoNlscVjV0GSCnvSS1OHbryjMjH4Efkr qeW8EprtR6GXJsKD8mQ1x1khNoBSr2i8WFfovtd4Js0TcbG/PV0= =y+5m -----END PGP SIGNATURE----- --uKtViqXfbLkKmhf5pcMBQkwD6woOE5dfv--