From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Original-To: caml-list@sympa.inria.fr Delivered-To: caml-list@sympa.inria.fr Received: from mail3-relais-sop.national.inria.fr (mail3-relais-sop.national.inria.fr [192.134.164.104]) by sympa.inria.fr (Postfix) with ESMTPS id 7761A80131 for ; Tue, 11 Apr 2017 21:18:07 +0200 (CEST) Authentication-Results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=glen.mevel@crans.org; spf=Pass smtp.mailfrom=glen.mevel@crans.org; spf=Pass smtp.helo=postmaster@redisdead.crans.org Received-SPF: None (mail3-smtp-sop.national.inria.fr: no sender authenticity information available from domain of glen.mevel@crans.org) identity=pra; client-ip=138.231.136.39; receiver=mail3-smtp-sop.national.inria.fr; envelope-from="glen.mevel@crans.org"; x-sender="glen.mevel@crans.org"; x-conformance=sidf_compatible Received-SPF: Pass (mail3-smtp-sop.national.inria.fr: domain of glen.mevel@crans.org designates 138.231.136.39 as permitted sender) identity=mailfrom; client-ip=138.231.136.39; receiver=mail3-smtp-sop.national.inria.fr; envelope-from="glen.mevel@crans.org"; x-sender="glen.mevel@crans.org"; x-conformance=sidf_compatible; x-record-type="v=spf1" Received-SPF: Pass (mail3-smtp-sop.national.inria.fr: domain of postmaster@redisdead.crans.org designates 138.231.136.39 as permitted sender) identity=helo; client-ip=138.231.136.39; receiver=mail3-smtp-sop.national.inria.fr; envelope-from="glen.mevel@crans.org"; x-sender="postmaster@redisdead.crans.org"; x-conformance=sidf_compatible; x-record-type="v=spf1" IronPort-PHdr: =?us-ascii?q?9a23=3ALRDfVxzEDQRN9ybXCy+O+j09IxM/srCxBDY+r6Qd?= =?us-ascii?q?1OMVIJqq85mqBkHD//Il1AaPBtSHraocw8Pt8InYEVQa5piAtH1QOLdtbDQizf?= =?us-ascii?q?ssogo7HcSeAlf6JvO5JwYzHcBFSUM3tyrjaRsdF8nxfUDdrWOv5jAOBBr/KRB1?= =?us-ascii?q?JuPoEYLOksi7ze6/9pncbglSmDaxfa55IQmrownWqsQYm5ZpJLwryhvOrHtIeu?= =?us-ascii?q?BWyn1tKFmOgRvy5dq+8YB6/ShItP0v68BPUaPhf6QlVrNYFygpM3o05MLwqxbO?= =?us-ascii?q?SxaE62YGXWUXlhpIBBXF7A3/U5zsvCb2qvZx1S+HNsDtU7s6RSqt4LtqSB/wiS?= =?us-ascii?q?cIKTg58H3MisdtiK5XuQ+tqwBjz4LRZoyeKfhwcb7Hfd4CWGRPQMhRWSxCDI2y?= =?us-ascii?q?YYQAAOgOMvpDoonyu1cDtxywCRWiCe7tzDJDm3/43bc90+QkCQzI3QggEMwIsH?= =?us-ascii?q?vMq9vyLrkSXv6xzKLVyjjDYPdW1in76ITSdxAuv++MUqx0ccfK1UYvDRnKjlOL?= =?us-ascii?q?qYD/ODOVzOsNvnGd4uF9W+yvjGsnpBtwojip3sothIjJhoEUylDc6yp23Yc1Ks?= =?us-ascii?q?eiRE58e96kH51dvDyZOYtuWs4uXm9ltSUgxrEYt5O3YTIGxIkpyhPecfCKfYyF?= =?us-ascii?q?7gr9WOqLJTp0nnNodb2lixqv9UWtzPD3WNOu31ZQtCVFl8HBtnAT2BzX7ciKUu?= =?us-ascii?q?F98Vm81jaOzADc9/9LLlopmqbBN5Eh2KQ/lpwIsUjZGS/2gkr2gLeXdkUi5Oeo?= =?us-ascii?q?9/zqbqjoq5KfLYN4lA/zPrk0lsCiD+k1MxICUmaf9Oik0b3s50z5QLFEjv0sla?= =?us-ascii?q?nZtYjXJcsfpqGnBQ9ZyIMj5AihDzi41NQVhmUILEhfdxKBlIjlIVbOIOr3Dfun?= =?us-ascii?q?mVSjjC9rx+zaPr3mGpjCMmLMkLLlfbpk705cyREzzcxE6pJPCrABJerzVVXruN?= =?us-ascii?q?zZCB85KQ20zPz9BNVzzINNEV6IV6SQNaeXtV6T+souJfONbckbomXTMf8gstHq?= =?us-ascii?q?gHkOvN4DcK3hiZQTZXb+G/l4LkGxamDlhMxHFn0F6FltBNf2gUGPBGYAL025WL?= =?us-ascii?q?gxs3RiUNqr?= X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-Anti-Spam-Result: =?us-ascii?q?A0A+DQDHKe1Y/yeI54pcHAEBBAEBCgEBF?= =?us-ascii?q?wEBBAEBCgEBgyhhA4EIgyBGm2KXZwclhXgCg2NCFQEBAQEBAQEBAQEBaiiCMyI?= =?us-ascii?q?BgkABBAEMFx0BATcBBAsJAkICAlcTCAEBigQIBAEJiz6cdWhrOoEBgwgBAQWHa?= =?us-ascii?q?wEBAQEGAQEBAQEUBwMFiFWCa4UigjqCX50Eg32CDXaLXopnhl2UATUigQVoSYR?= =?us-ascii?q?MghBziVUBAQE?= X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0A+DQDHKe1Y/yeI54pcHAEBBAEBCgEBFwEBBAEBCgEBgyh?= =?us-ascii?q?hA4EIgyBGm2KXZwclhXgCg2NCFQEBAQEBAQEBAQEBaiiCMyIBgkABBAEMFx0BA?= =?us-ascii?q?TcBBAsJAkICAlcTCAEBigQIBAEJiz6cdWhrOoEBgwgBAQWHawEBAQEGAQEBAQE?= =?us-ascii?q?UBwMFiFWCa4UigjqCX50Eg32CDXaLXopnhl2UATUigQVoSYRMghBziVUBAQE?= X-IronPort-AV: E=Sophos;i="5.37,186,1488841200"; d="asc'?scan'208";a="220124315" Received: from redisdead.crans.org ([138.231.136.39]) by mail3-smtp-sop.national.inria.fr with ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384; 11 Apr 2017 21:09:44 +0200 Received: from [192.168.1.25] (ANantes-555-1-37-19.w2-9.abo.wanadoo.fr [2.9.64.19]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by redisdead.crans.org (Postfix) with ESMTPSA id 5DC83F1A; Tue, 11 Apr 2017 21:09:41 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=crans.org; s=mail; t=1491937783; bh=CNEMyDjdODxLL4KxM/Xv4SMknNqyBWQydgET9YL3g9M=; h=Subject:To:References:Cc:From:Date:In-Reply-To:From; b=oBy6LdaFEdKDzTzDQupMYCcET+PLV0T6ehfoX7Gwxbdba4EJwd8tZKJOM5zieJgWl RFTkm7A72RuKGu586N8aCfYoGDV4gwD6zGhvw2TY+uvPfkXOJRELnFTp3sTI7egHHN UYKb059d/kh3CsE9YOU1BOHjwLf6V20BjVe2Lrmra6qj298wltyFbzwVvc+ZuBMNUf lTDmoWEFWsIRRZczXnJZvjqaLFik5pPc5cgjUOgblEuVXkBLGJSLPbfhEC0fXMoue8 xRDnwTsgl0VAvxDW8E57Ehd7PU9ghuhv/2FxIF+ob2rUtpq/hhf9X+ml+rd/0Me4s1 zvzVtFh+5q+nAGlc/MvYTCrPyMAP116aNZuIyDvOZtwDqzP0yJImT2PYMPwTPkyJi0 SRTDhCKEb2yxUDcZ6ZsJZt4ZxL1GcdqQzD9x//DCaXj69WnsrGUM+TNsWIpWNNr788 riUBeIlYsPLWoHSOR46MU+mP2YUUXX+ySoZ7ete0p/X/vrVBoPL7JGaoyRYgXrvPMd uVaPRMy4Nd1VIi9KcarSdZBlEqCCQkXZvry7R/DQtqUGqlBah12FvqLfJcfTxtIePt T4vGYU6BWmyuRd38u3RLYf3uod/7PreS+hDT+0cfnBricXXWpDGaqgI90RgmU+MIh9 2XOGC0l5wAI1yWrQNoJGEqWA= To: caml-list@inria.fr References: <20170411140512.GK28111@annexia.org> Cc: Allan Wegan From: =?UTF-8?Q?Glen_M=c3=a9vel?= X-Enigmail-Draft-Status: N1110 Message-ID: <0a2f848f-c697-b267-e371-d53ae281aec2@crans.org> Date: Tue, 11 Apr 2017 21:07:07 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.7.1 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="UbHcJ1roopWKNx8VgcvweoUsWjwqlsG9R" Subject: Re: [Caml-list] error messages in multiple languages ? This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --UbHcJ1roopWKNx8VgcvweoUsWjwqlsG9R Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Allan Wegan a =C3=A9crit (le 11/04/2017 =C3=A0 19:17) : > Actually, the arabic digits are commonly used in languages using Latin > letters. > > The Arabic countries should have no problem with the use of their > digits for error numbers. ;) > > https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_numerals careful here, the =E2=80=9C(hindu=E2=80=90)arabic digits=E2=80=9D used in E= uropean languages (0123456789) are similar, but not identical to, the symbols that actual arabic languages use nowadays (=E2=80=9Ceastern arabic digits=E2=80=9D, =D9=A0=E2=80=8E=D9=A1=E2=80=8E=D9=A2=E2=80=8E=D9=A3=E2=80=8E=D9=A4=E2=80=8E= =D9=A5=E2=80=8E=D9=A6=E2=80=8E=D9=A7=E2=80=8E=D9=A8=E2=80=8E=D9=A9). there = even are false friends (e=C2=B7g=C2=B7 the eastern 4 looks like a reversed western 3, the eastern 5 looks like a western 0, the eastern 6 looks like a western 7). yeah. confusing. --=20 =D8=BA=D9=84=D9=8A=D9=86 =D9=85=D9=8A=D9=81=D9=8A=D9=84, helpful as always. --UbHcJ1roopWKNx8VgcvweoUsWjwqlsG9R Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQEzBAEBCAAdFiEEJX9V4xhORFbdAA1utxRLvmT1s7cFAljtKVsACgkQtxRLvmT1 s7cNTQgAr9ctHmtBZpmBqcRcqnYQBLzq4OC/X23GUkkS7wX76+meUuptbEIfqAmP 0fpzEKNLkyXilk0HOqPr6CRqK/6FKxsON1XWqNG43m9X0oIf/TOYlFYnXXrKSb/Z NZyEjWYyqCJuQRHjaF1t3Kau1MBlMMTixqXOCAGu/M68x7xONnXlsGvBfrf/ToHh WqN/VF22Tk613uhdqzvz1ntyjLzgR36UsnChzWUuX9VXDGOB0gVbHYp2coo+/96m Khbh16qoHevJH2ZHuDcC92o12HdwVPW4w4+dwSRpGfHT/0xObjbJpmPHn/i7ivkZ nz2P0NtJVZV55zTTnMu5gxv4fxQU9A== =yDUS -----END PGP SIGNATURE----- --UbHcJ1roopWKNx8VgcvweoUsWjwqlsG9R--