From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.3 (2006-06-01) on yquem.inria.fr X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.2 required=5.0 tests=AWL,DNS_FROM_RFC_ABUSE, DNS_FROM_RFC_POST,HTML_MESSAGE autolearn=disabled version=3.1.3 X-Original-To: caml-list@yquem.inria.fr Delivered-To: caml-list@yquem.inria.fr Received: from mail3-relais-sop.national.inria.fr (mail3-relais-sop.national.inria.fr [192.134.164.104]) by yquem.inria.fr (Postfix) with ESMTP id 8C449BC6B for ; Tue, 18 Sep 2007 19:21:27 +0200 (CEST) X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-Anti-Spam-Result: AgAAAFOm70ZQDPJkd2dsb2JhbACCOzWLIAsEBA8Y X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.20,269,1186351200"; d="asc'?scan'208,217";a="2875515" Received: from smtp28.orange.fr ([80.12.242.100]) by mail3-smtp-sop.national.inria.fr with ESMTP; 18 Sep 2007 19:22:34 +0200 Received: from me-wanadoo.net (localhost [127.0.0.1]) by mwinf2814.orange.fr (SMTP Server) with ESMTP id 4C8AC700009D for ; Tue, 18 Sep 2007 19:22:34 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.2] (LAubervilliers-153-53-5-14.w217-128.abo.wanadoo.fr [217.128.128.14]) by mwinf2814.orange.fr (SMTP Server) with ESMTP id E5CCE7000099 for ; Tue, 18 Sep 2007 19:22:33 +0200 (CEST) X-ME-UUID: 20070918172233941.E5CCE7000099@mwinf2814.orange.fr Subject: [Fwd: [ocaml-jobs] Recherche d'un expert en TAO.] From: Serge Leblanc To: caml-list@yquem.inria.fr Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-kvjkYF470bu6b6SZg7av" Date: Tue, 18 Sep 2007 19:22:33 +0200 Message-Id: <1190136153.4756.49.camel@serge2> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.10.3 X-Spam: no; 0.00; l'adresser:01 gpg:01 7379:01 guere:01 l'adresser:01 gpg:01 7379:01 ocaml:01 ocamlduce:01 grammaires:01 pivot:01 linguistique:01 d'alain:01 frisch:01 ocamlduce:01 X-Attachments: cset="UTF-8" cset="utf-8" type="application/pgp-signature" name="signature.asc" --=-kvjkYF470bu6b6SZg7av Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-vHJXfrmzGJh4Ez2AmMKX" --=-vHJXfrmzGJh4Ez2AmMKX Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-W2HUk/gJRXjkhaZUtwR4" --=-W2HUk/gJRXjkhaZUtwR4 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Bonjour,=20 Je viens de poster cette offre d'emploi sur la mailing list "Ocaml-jobs" or celle-ci semble gu=C3=A8re active. Je me permets donc de vous l'adresser sur la mailing list principale. Pour ceux qui l'on re=C3=A7u pr=C3=A9c=C3=A9demment, veuillez m'excuser du = doublon.=20 Merci cordialement, -- Serge Leblanc gpg --keyserver hkp://subkeys.pgp.net --recv-keys 0x73791C2B Fingerprint: 8E0C 0D6D E026 A278 9278 BF4F 1A93 D552 7379 1C2B --=-W2HUk/gJRXjkhaZUtwR4 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Bonjour,

Je viens de poster cette offre d'emploi sur la mailing list "Ocaml-job= s" or celle-ci semble guère active. Je me permets donc de vous l'= adresser sur la mailing list principale.

Pour ceux qui l'on reçu précédemment, veuillez m'excuser du = doublon.

Merci cordialement,
--
Serge Leblanc
gpg --keyserver hkp://subkeys.pgp.net --recv-keys 0= x73791C2B
Fingerprint: 8E0C 0D6D E026 A278 9278 BF4F 1A93 D55= 2 7379 1C2B
--=-W2HUk/gJRXjkhaZUtwR4-- --=-vHJXfrmzGJh4Ez2AmMKX Content-Disposition: inline Content-Description: Forwarded message - [ocaml-jobs] Recherche d'un expert en TAO. Content-Type: message/rfc822 Return-Path: Received: from mwinf2517.orange.fr (mwinf2517.orange.fr) by mwinb0104 (SMTP Server) with LMTP; Tue, 18 Sep 2007 14:45:57 +0200 X-Sieve: Server Sieve 2.2 Received: from me-wanadoo.net (localhost [127.0.0.1]) by mwinf2517.orange.fr (SMTP Server) with ESMTP id 2A81124000E0 for ; Tue, 18 Sep 2007 14:45:57 +0200 (CEST) Received: from concorde.inria.fr (concorde.inria.fr [192.93.2.39]) by mwinf2517.orange.fr (SMTP Server) with ESMTP id 0C55324000D7 for ; Tue, 18 Sep 2007 14:45:57 +0200 (CEST) X-ME-UUID: 20070918124557506.0C55324000D7@mwinf2517.orange.fr Received: from walapai.inria.fr (walapai.inria.fr [128.93.30.24]) by concorde.inria.fr (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id l8ICiwrP014816 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO); Tue, 18 Sep 2007 14:44:58 +0200 Received: from walapai.inria.fr (localhost [127.0.0.1]) by walapai.inria.fr (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id l8ICj01n025000; Tue, 18 Sep 2007 14:45:00 +0200 Received: (from sympa@localhost) by walapai.inria.fr (8.13.6/8.12.10/Submit) id l8ICj0SD024998; Tue, 18 Sep 2007 14:45:00 +0200 X-Authentication-Warning: walapai.inria.fr: sympa set sender to ocaml-jobs-owner@inria.fr using -f Received: from discorde.inria.fr (discorde.inria.fr [192.93.2.38]) by walapai.inria.fr (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id l8ICiuWH024991 for ; Tue, 18 Sep 2007 14:44:56 +0200 Received: from mail1-relais-roc.national.inria.fr (mail1-relais-roc.national.inria.fr [192.134.164.82]) by discorde.inria.fr (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id l8ICipKv007944 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-SHA bits=128 verify=OK) for ; Tue, 18 Sep 2007 14:44:51 +0200 X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-Anti-Spam-Result: AgAAADtk70bB/BZ+hWdsb2JhbACCOzWLIAIJBAYNEwc X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.20,268,1186351200"; d="asc'?scan'208,217";a="969837" Received: from smtp23.orange.fr ([193.252.22.126]) by mail1-smtp-roc.national.inria.fr with ESMTP; 18 Sep 2007 14:45:28 +0200 Received: from me-wanadoo.net (localhost [127.0.0.1]) by mwinf2318.orange.fr (SMTP Server) with ESMTP id CD0D670000A6 for ; Tue, 18 Sep 2007 14:45:27 +0200 (CEST) Received: from [192.168.1.2] (LAubervilliers-153-53-5-14.w217-128.abo.wanadoo.fr [217.128.128.14]) by mwinf2318.orange.fr (SMTP Server) with ESMTP id 85AC170000A0 for ; Tue, 18 Sep 2007 14:45:27 +0200 (CEST) X-ME-UUID: 20070918124527547.85AC170000A0@mwinf2318.orange.fr From: Serge Leblanc To: ocaml-jobs@inria.fr Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-WeiEJtKayLJ39kF9EKqZ" Date: Tue, 18 Sep 2007 14:45:26 +0200 Message-Id: <1190119526.4756.30.camel@serge2> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.10.3 X-j-chkmail-Score: MSGID : 46EFC84A.000 on concorde : j-chkmail score : XXX : 5/20 1 0.000 -> 3 X-j-chkmail-Score: MSGID : 46EFC843.001 on discorde : j-chkmail score : XXX : 5/20 1 0.000 -> 3 X-Miltered: at concorde with ID 46EFC84A.000 by Joe's j-chkmail (http://j-chkmail . ensmp . fr)! X-Miltered: at discorde with ID 46EFC843.001 by Joe's j-chkmail (http://j-chkmail . ensmp . fr)! Subject: [ocaml-jobs] Recherche d'un expert en TAO. X-Loop: ocaml-jobs@inria.fr X-Sequence: 1 Errors-To: ocaml-jobs-owner@inria.fr Precedence: list X-no-archive: yes List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Unsubscribe: List-Post: List-Owner: X-me-spamlevel: not-spam X-me-spamrating: 21.330428 --=-WeiEJtKayLJ39kF9EKqZ Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-aBPszW8ROC1v8P/pB+J7" --=-aBPszW8ROC1v8P/pB+J7 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Bonjour, Dans le cadre d'une startup en cours de constitution, nous recherchons une personne comp=C3=A9tente en TAO (Traduction Assist=C3=A9e par Ordinateu= r) et en Ocaml. Elle devra =C3=AAtre ne mesure de mener =C3=A0 terme un projet de cr=C3=A9ation d'un service Internet d'aide =C3=A0 la traduction utilisant OcamlDuce, et Ocsigen. En plus des comp=C3=A9tences requises (dans les grammaires et l'analyse des langues naturelles), pour la r=C3=A9alisation des traducteurs "langue nativ= e <-> pivot linguistique", elle devra =C3=AAtre capable de maintenir et poursuivre les travaux d'Alain Frisch r=C3=A9alis=C3=A9s dans OcamlDuce. Je me tiens =C3=A0 votre disposition pour tous compl=C3=A9ments d'informati= on sur ce projet pour lequel nous souhaitons regrouper les meilleurs talents. Cordialement,=20 -- Serge Leblanc gpg --keyserver hkp://subkeys.pgp.net --recv-keys 0x73791C2B Fingerprint: 8E0C 0D6D E026 A278 9278 BF4F 1A93 D552 7379 1C2B --=-aBPszW8ROC1v8P/pB+J7 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Bonjour,

Dans le cadre d'une startup en cours de constitution, nous recherchons une = personne compétente en TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) e= t en Ocaml. Elle devra être ne mesure de mener à terme un projet = de création d'un service Internet d'aide à la traduction utilisan= t OcamlDuce, et Ocsigen.

En plus des compétences requises (dans les grammaires et l'analyse des= langues naturelles), pour la réalisation des traducteurs "langue= native <-> pivot linguistique", elle devra être capable de= maintenir et poursuivre les travaux d'Alain Frisch réalisés dans= OcamlDuce.

Je me tiens à votre disposition pour tous compléments d'informati= on sur ce projet pour lequel nous souhaitons regrouper les meilleurs talent= s.

Cordialement,
--
Serge Leblanc
gpg --keyserver hkp://subkeys.pgp.net --recv-keys 0= x73791C2B
Fingerprint: 8E0C 0D6D E026 A278 9278 BF4F 1A93 D55= 2 7379 1C2B
--=-aBPszW8ROC1v8P/pB+J7-- --=-WeiEJtKayLJ39kF9EKqZ Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD4DBQBG78hmGpPVUnN5HCsRArFPAJ4iKs4AgmUMZ16JPIWdLRAElmS77ACY98D5 +iGlxY6iFoLZwXSidCg8uw== =Fh1H -----END PGP SIGNATURE----- --=-WeiEJtKayLJ39kF9EKqZ-- --=-vHJXfrmzGJh4Ez2AmMKX-- --=-kvjkYF470bu6b6SZg7av Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc Content-Description: This is a digitally signed message part -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQBG8AlZGpPVUnN5HCsRAgvJAKC7O/CMtepAjiTFTa4jqvyLtjLgRgCgioOi WQTMbINj+WWhFLGlqvgUC5I= =6KXl -----END PGP SIGNATURE----- --=-kvjkYF470bu6b6SZg7av--