Here is a patch against subversion version  of flexlink that solves my
problem.

Salutations

P.S. Alain, j'ai eu un problème d’édition de liens avec flexlink, qui
s’est avéré être
à ma portée (voir la liste de diffusion caml) ; d’autant plus que la
solution était
déjà en partie dans les sources de flexlink ;-)

Voici de quoi je suis parti.

Path: .
URL: svn://frisch.fr/flexdll/trunk
Repository Root: svn://frisch.fr/flexdll
Repository UUID: 673e9a06-3c3d-0410-add4-e21af864612f
Revision: 153
Node Kind: directory
Schedule: normal
Last Changed Author: frisch
Last Changed Rev: 153
Last Changed Date: 2009-01-28 17:17:06 +0100 (Wed, 28 Jan 2009)