From: Pierre-Etienne Meunier <pierreetienne.meunier@gmail.com>
To: O Caml <caml-list@inria.fr>
Subject: Re: [Caml-list] OCaml messages in French / messages d'OCaml en français - link
Date: Sun, 18 Nov 2012 12:09:46 +0100 [thread overview]
Message-ID: <72B92FDB-38E7-4108-A907-E1032FC141B0@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <BLU172-W32B64CE893619D8DA4B080C5570@phx.gbl>
Would it be even possible to make a kind of "generic" translation module, so that each new translation could be done easily by anyone, and integrated to linux distributions such as debian which provide lots of translated programs ?
Also, a cool idea is see in this feature is the ability for an external program to understand ocaml's error messages without parsing messages in english, if you can provide a translation to integers, or even to for example.
Pierre
Em 18/11/2012, às 01:53, Alexis Irlande escreveu:
>
>
> Here is a link to an alpha version of my patch that translates ocaml messages to French.
>
> http://dl.dropbox.com/u/59215589/ocaml-4.00.1_french_alpha.tgz
>
> This is the first "public" release so I would greatly appreciate comments
> especially about installation instructions, grammar, spelling, typography,
> oversights and "official" french OCaml jargon.
>
> I hope to be able to release the same for Spanish soon.
>
>
> Alexis Irlande
>
> --
> Caml-list mailing list. Subscription management and archives:
> https://sympa.inria.fr/sympa/arc/caml-list
> Beginner's list: http://groups.yahoo.com/group/ocaml_beginners
> Bug reports: http://caml.inria.fr/bin/caml-bugs
next prev parent reply other threads:[~2012-11-18 11:09 UTC|newest]
Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2012-11-09 17:28 [Caml-list] OASIS, package managers and misc. poll gildor478
2012-11-14 6:01 ` [Caml-list] OASIS, how to pass options to ocamldoc Francois Berenger
2012-11-14 22:30 ` [Caml-list] OCaml messages in French / messages d'OCaml en français Alexis Irlande
2012-11-16 9:24 ` Gabriel Scherer
2012-11-17 19:08 ` Alexis Irlande
2012-11-18 0:53 ` [Caml-list] OCaml messages in French / messages d'OCaml en français - link Alexis Irlande
2012-11-18 11:09 ` Pierre-Etienne Meunier [this message]
2012-12-23 10:27 ` Adrien
2012-11-19 1:19 ` [Caml-list] OCaml messages in French / messages d'OCaml en français Francois Berenger
2012-11-19 10:04 ` Gabriel Scherer
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=72B92FDB-38E7-4108-A907-E1032FC141B0@gmail.com \
--to=pierreetienne.meunier@gmail.com \
--cc=caml-list@inria.fr \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).