caml-list - the Caml user's mailing list
 help / color / mirror / Atom feed
From: Alexis Irlande <nexinexi@msn.com>
To: <caml-list@inria.fr>
Subject: [Caml-list] OCaml messages in French / messages d'OCaml en français
Date: Wed, 14 Nov 2012 22:30:44 +0000	[thread overview]
Message-ID: <BLU172-W33A8AE944BB71713DF7453C5530@phx.gbl> (raw)
In-Reply-To: <50A333C0.2060801@riken.jp>



Hello everybody,

I am new on the list. I have been teaching (O)Caml for 14 years, in France and South America.

I wasn't able to find a way to easily customize OCaml interpreter spoken language, the way Caml-light did,
so I decided to make a source patch, mainly designed for my classroom computers, in order to translate
OCaml interpreter messages (errors, warnings, tracing, interruptions, and so on) in French.

It now works quite well, so I was wondering if someone could be interested by that tool...


I have some questions :
- Is it the right place to talk about that?
- Am I duplicating some previous translating work? 
- Is there some license issues about spreading such a patch?
- May I post an alpha version here, as an attachment, so as to get members' feedback?

Given the subject matter, you can go on with the discussion in French, of course.

Thanks for your attention.


Alexis Irlande
 		 	   		  

  reply	other threads:[~2012-11-14 22:30 UTC|newest]

Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2012-11-09 17:28 [Caml-list] OASIS, package managers and misc. poll gildor478
2012-11-14  6:01 ` [Caml-list] OASIS, how to pass options to ocamldoc Francois Berenger
2012-11-14 22:30   ` Alexis Irlande [this message]
2012-11-16  9:24     ` [Caml-list] OCaml messages in French / messages d'OCaml en français Gabriel Scherer
2012-11-17 19:08       ` Alexis Irlande
2012-11-18  0:53         ` [Caml-list] OCaml messages in French / messages d'OCaml en français - link Alexis Irlande
2012-11-18 11:09           ` Pierre-Etienne Meunier
2012-12-23 10:27             ` Adrien
2012-11-19  1:19       ` [Caml-list] OCaml messages in French / messages d'OCaml en français Francois Berenger
2012-11-19 10:04         ` Gabriel Scherer

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=BLU172-W33A8AE944BB71713DF7453C5530@phx.gbl \
    --to=nexinexi@msn.com \
    --cc=caml-list@inria.fr \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).