(English version below)
Bonjour,

Le prochain meetup OUPS aura lieu le mercredi 8 novembre à partir de
19h. Il est sponsorisé par Facebook et aura lieu dans ses bureaux
parisiens au 6 rue Ménars, Paris 2e.
https://her.is/2gCvNcT

La page de l'événement sur meetup:
https://www.meetup.com/ocaml-paris/events/244437286/

Merci de bien vouloir vous inscrire avant le *1er novembre*. Nous
avons besoin de vos nom et prénom (pas de pseudonyme) ainsi que d'une
adresse mail. (Vous pouvez me les communiquer en m'envoyant un e-mail
ou un message personnel sur meetup.com.)

Veuillez noter que l'inscription sera *vraiment* obligatoire: vous ne
pourrez pas rentrer si vous n'êtes pas sur la liste. Notez également
qu'une pièce d'identité vous sera demandée.

Au programme, nous aurons quatre exposés, suivis d'un pot:
- Hugo Venturini : utilisation d'OCaml à Facebook
- Louis Gesbert : OPAM 2
- Frédéric Bour : un binding Qt pour OCaml
- Jacques-Henri Jourdan : un profileur de mémoire statistique.

Les organisateurs du meetup.

PS: Inscriptions avant le 1er nov, nom prénom + e-mail, amenez une
pièce d'identité !

----------------------------------------------------------------------
Hi,

The next OUPS meetup will take place on Wednesday, Nov 8th, 7pm.

This meetup is hosted and sponsored by Facebook. It will take
place in its Parisian premises at 6 rue Ménars, Paris 2e.
https://her.is/2gCvNcT

The meetup event page is:
https://www.meetup.com/ocaml-paris/events/244437286/

Please register before the *1st of November*. We need your real name
(not a pseudonym) *and* an e-mail address. (Send me your details by
e-mail or via a direct message on meetup.com.)

Please note that registration is *really* mandatory: you will not be
able to enter the building if you are not in the list of
participants. Furthermore, you will be asked to show an *ID*.

Regarding the program, there will be four talks, followed by drinks
and food:

- Hugo Venturini: OCaml @ Facebook: overview
- Louis Gesbert: OPAM 2
- Frédéric Bour: a Qt binding for OCaml
- Jacques-Henri Jourdan: a statistical memory profiler.

The meetup organizers.

PS: Registration deadline is Nov. 1st, real name + e-mail, bring an ID!