...
to kick the question up a meta-level: Does anybody have thoughts on
how to best orthogonalize actual memory allocation from where the
application says it wants it? I mean if I write a stupid loop that
makes a zillion particles in the middle of each frame render then yes
I'm an idiot, sure... but what things can be done to actually allow
such idiocy to squeak by?
...