Perhaps this mailing list can be configured to automatically add (to each message) instructions for unsubscribing? I.e. go to https://sympa.inria.fr/sympa/signoff/caml-list , enter your email address, and click to unsubscribe.