From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.science.mathematics.categories/9961 Path: news.gmane.org!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: "Michael Barr, Prof." Newsgroups: gmane.science.mathematics.categories Subject: Re: Categories and functors, Funktor Date: Fri, 19 Jul 2019 18:45:40 +0000 Message-ID: References: Reply-To: "Michael Barr, Prof." Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: blaine.gmane.org; posting-host="blaine.gmane.org:195.159.176.226"; logging-data="109473"; mail-complaints-to="usenet@blaine.gmane.org" To: "categories@mta.ca list" Original-X-From: majordomo@mlist.mta.ca Sat Jul 20 16:09:40 2019 Return-path: Envelope-to: gsmc-categories@m.gmane.org Original-Received: from smtp2.mta.ca ([198.164.44.55]) by blaine.gmane.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.89) (envelope-from ) id 1hoq3P-000SIy-L1 for gsmc-categories@m.gmane.org; Sat, 20 Jul 2019 16:09:39 +0200 Original-Received: from mlist.mta.ca ([138.73.1.63]:35733) by smtp2.mta.ca with esmtp (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1hoq2W-00039k-Tb; Sat, 20 Jul 2019 11:08:44 -0300 Original-Received: from majordomo by mlist.mta.ca with local (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hoq1m-00025j-HD for categories-list@mlist.mta.ca; Sat, 20 Jul 2019 11:07:58 -0300 In-Reply-To: Accept-Language: en-US Content-Language: en-US Precedence: bulk Xref: news.gmane.org gmane.science.mathematics.categories:9961 Archived-At: This reminds me of a story Kleisli told me once about an American coming to= lecture at Fribourg and he gave it in French. But he kept talking about "= la foncteur". At the end of the lecture, Heinrich gently told him that, in= that case, it should be "la foncteur". Michael ________________________________ From: Johannes Huebschmann Sent: Friday, July 19, 2019 7:32:41 AM To: categories@mta.ca list Subject: categories: Categories and functors, Funktor Dear All For fun: The German term for functor is "der Funktor". "Das Funktor" translates to remote control gate. Best regards Johannes [For admin and other information see: http://www.mta.ca/~cat-dist/ ]