From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on inbox.vuxu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.4 required=5.0 tests=DKIMWL_WL_HIGH,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,RCVD_IN_DNSWL_NONE,RCVD_IN_MSPIKE_H2,T_SCC_BODY_TEXT_LINE autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.4 Received: from AUS01-ME3-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-me3aus01on2103.outbound.protection.outlook.com [40.107.108.103]) by inbox.vuxu.org (Postfix) with ESMTP id 640322BE9E for ; Wed, 21 Feb 2024 00:39:35 +0100 (CET) ARC-Seal: i=2; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=YKBm5/e1eoYk3CAcHieVv0PMjFQry/a4VjBk5kR4PtPbmMPv7CkHDq0LVDrTkgNNuPpGuiK9121AYDD1lB6i6j0bieYfAsSzyQ3QnwMlmNUCFduDDTQlC1Riat5V0bR11/IakNegQb33qTa8C/E5SMlwW/L8DU/3gkd1PFK6o9FgEUQ6VOQspAYJp5+wDJcVilg9K4cEDg2vFSX8DQY1ugaofXE1yjIRKl/sGV9VvbhdbgMWgvQAEBVchiAr1oG7QYdV4i1xbohu7H574mf8fbVc0IJGCi+0h1DWJ+CE4CKj0PEsOGsIml8YQ6VmSMBDDgYQqam78cey+WkFAlbX+A== ARC-Message-Signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=pWiOkE1uNJhobmohPOy/GRrfh5ld9dPN3B6G1LQm0ys=; b=aL2+md3W1tPYzjo5xFStnhQaMNmi9vC1xxj0ECtNTpp8dU74l43EaQ3N0YY17ZnXooKgZ6ieZ3PtUkzVcDoAl6aP0ezuMrS+/zVDJswJ1B6mKg1w0USuy/n6e8NDk2cKFdLYMWyteyRJaUheKsfx7Gfq627i587W6IlulQn4yYtzyTqgzBRxa8LQnRxEc2fri9l29g3klH+kq+e/qc/5tfXkuwNxYZb72WIV2c8ofB27UVB+ppTO2jWHADamX1tK2TBSDh9jBqRYFu9MIGBVS8uFB2wTuAZH9z4qgOgqq+Egci99OrYKdMhpcK6GHqrhvC2l+PlxKVJZAMXbcbPh+Q== ARC-Authentication-Results: i=2; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=mq.edu.au; dmarc=pass action=none header.from=mq.edu.au; dkim=pass header.d=mq.edu.au; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=groups.office.net; s=selector1; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=pWiOkE1uNJhobmohPOy/GRrfh5ld9dPN3B6G1LQm0ys=; b=Ps/OL+/xRlFOcVi3yCTANUFR1FfUXpCli9L6RIHE4oe9gh0rvclTyVqbCdt0LAkuh0qLNQW6oF/dNry2H6hEjVR0DGU3P4rJPiLsg0DesH051QUvYbnsG2a/QT9umHBMcF26KaJT5AvMLkspaqQUQ/qBOK7t0Mo/O/kuLPOMO3NrLmTIWA8Wf9qAkG0rCz75cGdRM4AR//V8cnakA+TxIhRMPs61xL0Og/C+ASZBd45605zeu/bdsi9uS/Y5abB8xYhkjsHP4hzPATp7wKHNnpmvI4D+wkwK8Tw/nhIK39aLMZiZFbEExDYm/zXXdRazOgQmbMzBxSAY9OvwKqF0Hw== Received: from SmtpServer.Submit by SY7PR01MB9353 with Microsoft SMTP Server id 15.20.7316.21; Tue, 20 Feb 2024 23:39:32 +0000 Received: from SYBPR01MB6366.ausprd01.prod.outlook.com (2603:10c6:10:105::14) by SY7PR01MB9353.ausprd01.prod.outlook.com (2603:10c6:10:237::14) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.7316.21; Tue, 20 Feb 2024 23:39:26 +0000 Received: from MEAPR01MB5192.ausprd01.prod.outlook.com (2603:10c6:220:61::15) by SYBPR01MB6366.ausprd01.prod.outlook.com (2603:10c6:10:105::14) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.7316.21; Tue, 20 Feb 2024 23:39:23 +0000 Received: from MEAPR01MB5192.ausprd01.prod.outlook.com ([fe80::71c2:4094:3c07:d3c4]) by MEAPR01MB5192.ausprd01.prod.outlook.com ([fe80::71c2:4094:3c07:d3c4%6]) with mapi id 15.20.7292.036; Tue, 20 Feb 2024 23:39:23 +0000 Received: from ME3PR01MB5877.ausprd01.prod.outlook.com (2603:10c6:220:e4::8) by MEYPR01MB7039.ausprd01.prod.outlook.com (2603:10c6:220:142::11) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.7292.39; Tue, 20 Feb 2024 23:17:04 +0000 Received: from ME3PR01MB5877.ausprd01.prod.outlook.com ([fe80::92db:cfcc:f448:59c2]) by ME3PR01MB5877.ausprd01.prod.outlook.com ([fe80::92db:cfcc:f448:59c2%4]) with mapi id 15.20.7316.018; Tue, 20 Feb 2024 23:17:03 +0000 From: Ross Street To: janelg CC: Categories mailing list , rohrhuber , Barr Michael Subject: Re: On the etymology of the word "functor" Thread-Topic: On the etymology of the word "functor" Thread-Index: FsaX/PSwNwyKUGjQ94KP68vToQv/pKeXAD4AACCg8oAAFNSKsQ== Date: Tue, 20 Feb 2024 23:17:03 +0000 Message-ID: References: <1035059685.40504588.1708331575910.JavaMail.zimbra@univ-lille.fr> <1265929563.42862592.1708357774768.JavaMail.zimbra@univ-lille.fr> <6E7E6F37-84F6-4C1C-A6DD-227DF8042A51@protonmail.com> In-Reply-To: Accept-Language: en-GB, en-US Content-Language: en-GB X-MS-Has-Attach: X-Auto-Response-Suppress: DR, OOF, AutoReply X-MS-TNEF-Correlator: arc-seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=VX3DCb0EIREBd5yS3AW0l+niWoD1TiyDbehtrDdJoJOugS9+AMK/SeW2B8cmUnJEyfNbnKwPaO6GLUDZtOyn//ZxI1JEbrrtiCrH4op1cN41KAHan0U4hXuX8RFFBT+lauzUuRA9SKbsyGXKdne3XKKwGPAZLK0+75TEHWNRzY6mUhwn9u1CshWcQc5gdObOImNdLOFkJvfbH8XNK4sOmqL9luSzDAySaE+A9yerL16DPG9O5CFigsV6jqpfV3L2ORFkaZxM0lbj7ZFPFt06AxE7E3++2+TurG3NYZyx5PUOGJfClJTyAjqVTryxkgfR8t56f0X+mCES5WkgDS+Rpw== arc-message-signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=xCJH7Ex9T75uEjRHSIl/QXL8IqUiuNaSI6MuE+iwMiU=; b=QUzr+XE20CpACfPZqzSJsWDQ8+B8GzRkDY98IAPoyvuRtPAA9Sio9cVyCwyZ7LNOJAK3snE6j+0ntOnp4J15c3P/TTmzc6jNsowuOZOrFTduhwYvf8cCej4pVGX6E5+DAbGV6AQ4qeyQ1O1YuiFThWmLQc+2xwey6kdoEGGtQVrAcwEt/6WS6Erjl43WXoV0vnMv/rVfVYl89BDCuzDkPVXmxb/FylPTLl0LwcoeLBio7lH0WZ3NOZNS/mk+RVbU4iBBB+Pt23+xYzL5T7K1xwq71V8qa7bixQsd6lzoIs17mbCarE7pLGAZp6qey6SVt9wjgnn+dV7ZML+WE9AKIA== arc-authentication-results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=mq.edu.au; dmarc=pass action=none header.from=mq.edu.au; dkim=pass header.d=mq.edu.au; arc=none authentication-results: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=mq.edu.au; x-ms-publictraffictype: Email x-ms-traffictypediagnostic: ME3PR01MB5877:EE_|MEYPR01MB7039:EE_|SYBPR01MB6366:EE_|SY7PR01MB9353:EE_ x-ms-office365-filtering-correlation-id: 8bff5fa8-1fef-42ba-2d1c-08dc326a0c59 x-ld-processed: 82c514c1-a717-4087-be06-d40d2070ad52,ExtAddr,ExtAddr,ExtAddr x-moderation-data: 2/20/2024 11:39:21 PM x-ms-exchange-senderadcheck: 1 x-ms-exchange-antispam-relay: 0 x-microsoft-antispam: BCL:0; x-microsoft-antispam-message-info: cvKFV+vEW/I7dmAyGMyRMVwjUsnMuy0PRsilzGWYefItA7wbJSLyNsn/UaVeEyhxI7ghE+ezhPK3hi8a2Qds3AzHKQ9y5VJFxrDRmcKTWDHFK2g+IzTcGu4Pznx2JJE7Qab1hTkbLKlHtF/qKF8zxnp78rGQ62evJmvJXjEESw14b58nYGcxJLLxcAHWx8HL1YNa154fWfiB0kdq4CQbxqDhXGxn6/1zDT4jPtvlxkqGsgvcso/Z8GjxkP/8edYz1InALomrA8YmqbgG+4I+Xx5voAJXu0f+VSaj6Cu4cMDznCP75QTa9yObXtvdGOwJux8y7A2KqIhMlvTV3XUE6ZPsSN0GHKtLjtijMS1Xazkap+eET2SMgIHApKStby/M2kDqlmRyXnAUnDdwYD3qCrNH3IN9bDJDOZu74wOByf+SdYKSi06Mw9bwQ75lnpyj7sQuJ4AVDJ2y6ZT2GuSTlMeCeJybJTqkll+kpNGeeQXgQN7qYhLF6atSYk+ZpVjPBU/8FRZ2y6xFJZKupUgfJ6DPSGOhK6yrJVQY0P0IOMVqcQhYBgTZO8VyKcoJHkdbEaAwVlyQxFxPfdQbgc167nx1Wlktf21H5IKcgXT3ePTzWpKJDz82wig9uv9K30H/dhfqRP2n8mTHndU1dtFS9Q== x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:en;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230031)(38070700009)(41080700001);DIR:OUT;SFP:1102; x-ms-exchange-crosstenant-fromentityheader: Hosted x-ms-exchange-crosstenant-id: 82c514c1-a717-4087-be06-d40d2070ad52 x-ms-exchange-crosstenant-authsource: ME3PR01MB5877.ausprd01.prod.outlook.com x-ms-exchange-crosstenant-authas: Internal x-ms-exchange-crosstenant-network-message-id: 8bff5fa8-1fef-42ba-2d1c-08dc326a0c59 x-ms-exchange-crosstenant-mailboxtype: HOSTED x-ms-exchange-crosstenant-userprincipalname: UrsFKVxiTm7HfLB/nBpr/tF7DHvs1dK2qcUPHM2f9H4CLCaHO5VQXhz9UbxgCSQBc6JC28YArgOqnfqZi2PghcE8jwiMuC80I05LGr+qeFsqmo9rUjL587jwLR+HPEjPNdpvHNxxJ0kvVh8hU4vz/4bAUjRS9KrNBHx7cut80kL0TikqpHd6l+TfWkpmCueijGL2Cn62tESddvVp1zBsXw8EOuUrgPoA5C5S/MJh6Nw= x-ms-exchange-crosstenant-originalarrivaltime: 20 Feb 2024 23:39:23.2682 (UTC) x-ms-exchange-transport-crosstenantheadersstamped: SY7PR01MB9353 x-ms-exchange-unifiedgroup-customizedmessage: RedeemedBusinessGuests x-ms-exchange-parent-message-id: auto-submitted: auto-generated x-ms-exchange-generated-message-source: Throttled Fork Delivery Agent x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1 x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: =?us-ascii?Q?BywD23bB8GbnDIcm4/CK21/SK9FHpNaSVlE2kNpEPdTN4dowJri7HvZv8DKY?= =?us-ascii?Q?pbgBdyM1SpACZyeltv9nTKMpZAp7bCk8EvUBKcVgLdApgBQQ8sxKTgw+Tez+?= =?us-ascii?Q?w5bbKu51M5iEpg0z7ZeHNX5md2eumfyCLuMjLgyvZWUJobXa2KRg95SXWA28?= =?us-ascii?Q?gWBYMY62lA7KIpNSpcoAOR9/FDKQmb7I0npQ4wUIEo3WDNvmUZmfU2+9Pm7G?= =?us-ascii?Q?O4/4qErAx8eVCXQSzkEkrLdFfYNwd4ea2jYVeb/DhqAP9hreehdNPp8+PBfF?= =?us-ascii?Q?z98egXw9d4n/U75azVyCPvb2w5QcqGLchYQrMhh1Vrtgo+FrxGQFIvNBC/kO?= =?us-ascii?Q?mceQFgNp37OlBSVUxy1YD3BVMMJTsoNMl1BBXtvtHT9uKuYb2Z2gzutKABBf?= =?us-ascii?Q?U2dG6gIGaslTgFY1CLRmJEXA5/kUwruIiTeQ8EaJcR2mx6nyrX0+t6M1L3Ml?= =?us-ascii?Q?Eu74WazZ8N4nJa72eh4QZgi0DW0gNtBd1zYemoB3Q/xSea7gpt3qhOCzvXcm?= =?us-ascii?Q?QJinLT4tT05gYC45F0dqGCWmBFr0LuDCSFp8p+yLDCzg/mjxg3Bkr6t8zyd2?= =?us-ascii?Q?6Gu3HItXebM5soa9gkd07R63I6iLhHtCPwCFrJ0xmgIvCiFYsx4iglNe+UdS?= =?us-ascii?Q?oR4UVOsNakgOF8zyN9VpPArikSu5NYQQWt+4wWAymd7wZH9aqieXXBy7b3Nb?= =?us-ascii?Q?MbV0/C9XZK1DGJ0Eyx49uefqWot57ahCrUjJOlKFBzY9+yERSRJLpNtdUpdL?= =?us-ascii?Q?AS+qchGa2fObyipT+ji9H3XQKvmS3Wb1PvBviYKCETUEJ279WL2lL7Z8rGrT?= =?us-ascii?Q?1QQrqodzQrvcl8uvdJkIbOxoLCcS8G2AbKaI6z01HuXamTzB4HVWQHKRQ2DD?= =?us-ascii?Q?/zUuegGnEnZFzWh/0kcBQU60CbYBG6YsYS/YKxCVEe80Uq99+pW5nXS8s7+H?= =?us-ascii?Q?A4cdhqY5XRbNddkkc1FnR+oTBkv3zMgHcKZEZC8m35j3VW5AYf0wVUunyjoD?= =?us-ascii?Q?i0aFsVAtykZBbX3W5BuRXmw8HUwjoptXKHZu8eOBXhGA7iXwfkux4YBzdEgj?= =?us-ascii?Q?CFKSoN4lzS3YgMWDx4bc/PI5tgZDb62H8xYUUHpa/IvUBHFBugijq9m/j+6D?= =?us-ascii?Q?H+8N+Nbb2um/CNx4qGFrFK/h/AwSUuFxRo9uiZLvvXKdnpUpS3Jh0h95+rHP?= =?us-ascii?Q?SCto8fMmQdGqY5snxiYxGES5TXWnn9sOrKXa9XUBQMqJ7HL1BHOVNidSWWgS?= =?us-ascii?Q?/hvWzVjLiyfRj5t0C7t0gRz/+qFMhizNTjF1ReLXXL9qn9RK0MUAzft8cr0s?= =?us-ascii?Q?iFEMWNrB45vqW0R0z9fF9v8ESdcSzrlpZr6rteNYlN5iiM6F7ve/G2ESa46K?= =?us-ascii?Q?99QlPsfe8KbHLPclROCwiKMM6HNYWKttkodZU9+qu6Z/0sg80wOKYsCNOtYu?= =?us-ascii?Q?B8q2Vfvp7WGb0GIqSf3ZbkWnzgoxhpl8PdAece44aNrxKuT25SBEd5OnNwqq?= =?us-ascii?Q?uklWW8bcfN6i2UoNkQXEjB6I2sp1+egM4l7AreZDAv4ts5k95YkiXu7PJ/V5?= =?us-ascii?Q?79fwL5jWpcBLoXSViUMzqbpk1jvMkEAjj+JDWAOhq4PG/JOkRSAL239XjxrA?= =?us-ascii?Q?JO8UiDUqtNcdIbT4YqFdbtZGf4+2Y+K+AxX2hOo4kJtz9i97TkFQcavhrE4B?= =?us-ascii?Q?I5j6P7kIjZ1wQbWtHP1FDscj9W7EEy8MymmNJaiMMae7CkQMqBYiqp/3GIJ1?= =?us-ascii?Q?3lLpEXbIIMkNZfaEaciBITMzpD27VzUXt6ZD1+6s9ugIYAFU91TG?= Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable MIME-Version: 1.0 X-OriginatorOrg: mq.edu.au Dear George and all I fear that all writing is fiction with the possible exception of some math= ematics papers. Ross ---------- You're receiving this message because you're a member of the Categories mai= ling list group from Macquarie University. Leave group: https://outlook.office365.com/owa/categories@mq.edu.au/groupsubscription.as= hx?source=3DEscalatedMessage&action=3Dleave&GuestId=3D4eb9b40c-9b3a-48a5-97= 81-836e5a171e8b