From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/37121
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: ShengHuo ZHU <zsh@cs.rochester.edu>
Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general
Subject: Re: Bug on Summary line.
Date: Wed, 25 Jul 2001 22:45:29 -0700
Message-ID: <2nitggb5vq.fsf@piglet.jia.vnet>
References: <m3d76ofpys.fsf@ournature.org>
NNTP-Posting-Host: coloc-standby.netfonds.no
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
X-Trace: main.gmane.org 1035172592 12204 80.91.224.250 (21 Oct 2002 03:56:32 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Mon, 21 Oct 2002 03:56:32 +0000 (UTC)
Return-Path: <zsh@cs.rochester.edu>
Return-Path: <zsh@cs.rochester.edu>
Original-Received: (qmail 2139 invoked from network); 26 Jul 2001 05:48:12 -0000
Original-Received: from c1778337-a.stcla1.sfba.home.com (HELO zsh.2y.net) (65.12.48.218)
  by gnus.org with SMTP; 26 Jul 2001 05:48:12 -0000
Original-Received: (from zsh@localhost)
	by zsh.2y.net (8.11.2/8.11.2) id f6Q5jTl13875;
	Wed, 25 Jul 2001 22:45:29 -0700
Original-To: ding@gnus.org
X-Attribution: ZSH
X-Face: 'IF:e51ib'Qbl^(}l^&4-J`'P!@[4~O|&k#:@Gld#b/]oMq&`&FVY._3+b`mzp~Jeve~/#/
 ERD!OTe<86UhyN=l`mrPY)M7_}`Ktt\K+58Z!hu7>qU,i.N7TotU[FYE(f1;}`g2xj!u*l`^&=Q!g{
 *q|<EDbQtg9{wfQuI,#r#{'A,\!95my:/,]"s,O4nzqxNL.}WrHA>ddto|nkt"$r,K$[)"|6,elPH=
 GJ6Q
In-Reply-To: <m3d76ofpys.fsf@ournature.org> (Jinhyok Heo's message of "26
 Jul 2001 10:18:03 +0900")
User-Agent: Gnus/5.090004 (Oort Gnus v0.04) Emacs/21.0.104
Original-Lines: 18
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:37121
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.gnus.general:37121

Jinhyok Heo <novembreN0$PAM@ournature.org> writes:

> Hi, all.
> 
> In summary line, the somewhat trimmed posters' names are displayed. The
> names are trimmed by a defined number of characters, not a byte of
> them. It can cause a problem when using two byte
> characters(e.g. Korean, Japanese, Chinese). The two-byte character is
> counted the same as one one-byte character, but it take double space.
> So the summary lines are not aligned correctly when there are two-byte
> characters.
> 
> How can I fix it?

Probably, no solution. Does anyone how to efficiently calculate string
width in pixels?

ShengHuo