After some debugging I have found why it did not work before (incorrect
SCORE file name splitting/translation). The patch against Gnus 5.8.7 is
attached.