As you can see, the \--\ markers have moved right for the messages
that were selected for display.  Also, the threads aren't shown
correctly -- after doing J u on that group and reentering I see
proper thread trees.

(The \--\ characters come from %B in gnus-summary-line-format.)

-- 
A preposition is not a good thing to end a sentence with.