between 0.77 and 0.78 gnus stopped retrieving mail from my procmail
directory.

the following patch (against 0.79) seems to fix the problem.  while i'm
not sure this was "the right way" to fix it, it does seem like "the right
thing" to do. :)