And here a related problem:

When using "S D r" (gnus-summary-resend-message), a local copy of the
message is written to the group.

-- 
           Peter