I'd just like to clarify the current thread by emphasizing that the
patch below is small and yet produces a very large speed-up.  I hope
that it can be tested and applied.

The context lines don't show that the last change is to the function
gnus-summary-limit-to-age.  The rest should be clear from the patch.

Dan