From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/56866
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Kai Grossjohann <kai@emptyhost.emptydomain.de>
Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general
Subject: Re: message.el patch
Date: Fri, 02 Apr 2004 08:18:09 +0200
Sender: ding-owner@lists.math.uh.edu
Message-ID: <871xn6ucm6.fsf@emptyhost.emptydomain.de>
References: <m2ad1v4bom.fsf@tnuctip.rychter.com> <m3zn9ve1j0.fsf@defun.localdomain>
 <iluad1v9slv.fsf@latte.josefsson.org>
NNTP-Posting-Host: deer.gmane.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
X-Trace: sea.gmane.org 1080886782 20374 80.91.224.253 (2 Apr 2004 06:19:42 GMT)
X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Fri, 2 Apr 2004 06:19:42 +0000 (UTC)
Original-X-From: ding-owner+M5405@lists.math.uh.edu Fri Apr 02 08:19:34 2004
Return-path: <ding-owner+M5405@lists.math.uh.edu>
Original-Received: from malifon.math.uh.edu ([129.7.128.13])
	by deer.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 1B9I1e-00032p-00
	for <ding-account@gmane.org>; Fri, 02 Apr 2004 08:19:34 +0200
Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.math.uh.edu)
	by malifon.math.uh.edu with smtp (Exim 3.20 #1)
	id 1B9I0X-0007we-00; Fri, 02 Apr 2004 00:18:25 -0600
Original-Received: from util2.math.uh.edu ([129.7.128.23])
	by malifon.math.uh.edu with esmtp (Exim 3.20 #1)
	id 1B9I0P-0007wW-00
	for ding@lists.math.uh.edu; Fri, 02 Apr 2004 00:18:17 -0600
Original-Received: from justine.libertine.org ([66.139.78.221] ident=postfix)
	by util2.math.uh.edu with esmtp (Exim 4.30)
	id 1B9I0M-00032l-66
	for ding@lists.math.uh.edu; Fri, 02 Apr 2004 00:18:14 -0600
Original-Received: from quimby.gnus.org (quimby.gnus.org [80.91.224.244])
	by justine.libertine.org (Postfix) with ESMTP id 48C513A0039
	for <ding@gnus.org>; Fri,  2 Apr 2004 00:18:13 -0600 (CST)
Original-Received: from news by quimby.gnus.org with local (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 1B9I0K-0002RQ-00
	for <ding@gnus.org>; Fri, 02 Apr 2004 08:18:12 +0200
Original-To: ding@gnus.org
Original-Path: not-for-mail
Original-Newsgroups: gnus.ding
Original-Lines: 14
Original-NNTP-Posting-Host: 213-203-244-156.kunde.vdserver.de
Original-X-Trace: quimby.gnus.org 1080886692 9375 213.203.244.156 (2 Apr 2004 06:18:12 GMT)
Original-X-Complaints-To: usenet@quimby.gnus.org
Original-NNTP-Posting-Date: Fri, 2 Apr 2004 06:18:12 +0000 (UTC)
User-Agent: Gnus/5.110002 (No Gnus v0.2) Emacs/21.2 (gnu/linux)
Cancel-Lock: sha1:VuMwieRC6e4nsguh7LNponyfmWs=
X-Spam-Score: -4.9 (----)
Precedence: bulk
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:56866
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.gnus.general:56866

Simon Josefsson <jas@extundo.com> writes:

> Hm.  However, it would have been kind of seasonable appropriate to
> make both '-- \n' and 'Re:' customizable yesterday.

In that vein, I propose to add i18n to smtpmail.el.  I mean, isn't it
obvious that a German rather sees NACHRICHT VON than MAIL FROM?

(Siemes produced a Unix called Sinix ages ago, and it supported
different "universes".  Rumor has it that in the Siemens universe, the
SMTP daemon was saying NACHRICHT VON...  Can people confirm/deny?)

Kai