From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/86560 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: asjo@koldfront.dk (Adam =?utf-8?Q?Sj=C3=B8gren?=) Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general Subject: rfc2047 decoding Date: Wed, 06 Jan 2016 23:01:39 +0100 Organization: koldfront - analysis & revolution, Copenhagen, Denmark Message-ID: <8737uawenw.fsf@tullinup.koldfront.dk> NNTP-Posting-Host: plane.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: ger.gmane.org 1452117806 29878 80.91.229.3 (6 Jan 2016 22:03:26 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 6 Jan 2016 22:03:26 +0000 (UTC) To: ding@gnus.org Original-X-From: ding-owner+M34787@lists.math.uh.edu Wed Jan 06 23:03:08 2016 Return-path: Envelope-to: ding-account@gmane.org Original-Received: from lists1.math.uh.edu ([129.7.128.208]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1aGwAb-0004C7-8J for ding-account@gmane.org; Wed, 06 Jan 2016 23:03:05 +0100 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.math.uh.edu) by lists1.math.uh.edu with smtp (Exim 4.85) (envelope-from ) id 1aGw9f-0007f0-CM; Wed, 06 Jan 2016 16:02:07 -0600 Original-Received: from mx1.math.uh.edu ([129.7.128.32]) by lists1.math.uh.edu with esmtps (TLSv1.2:AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.85) (envelope-from ) id 1aGw9b-0007eM-Nu for ding@lists.math.uh.edu; Wed, 06 Jan 2016 16:02:03 -0600 Original-Received: from quimby.gnus.org ([80.91.231.51]) by mx1.math.uh.edu with esmtps (TLSv1.2:DHE-RSA-AES128-SHA:128) (Exim 4.85) (envelope-from ) id 1aGw9Y-0007JP-Vj for ding@lists.math.uh.edu; Wed, 06 Jan 2016 16:02:03 -0600 Original-Received: from plane.gmane.org ([80.91.229.3]) by quimby.gnus.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:256) (Exim 4.80) (envelope-from ) id 1aGw9W-0000M0-Us for ding@gnus.org; Wed, 06 Jan 2016 23:01:58 +0100 Original-Received: from list by plane.gmane.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1aGw9R-00035y-GP for ding@gnus.org; Wed, 06 Jan 2016 23:01:53 +0100 Original-Received: from virgil.koldfront.dk ([2.110.51.43]) by main.gmane.org with esmtp (Gmexim 0.1 (Debian)) id 1AlnuQ-0007hv-00 for ; Wed, 06 Jan 2016 23:01:53 +0100 Original-Received: from asjo by virgil.koldfront.dk with local (Gmexim 0.1 (Debian)) id 1AlnuQ-0007hv-00 for ; Wed, 06 Jan 2016 23:01:53 +0100 X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/ Original-Lines: 28 Original-X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org X-Gmane-NNTP-Posting-Host: virgil.koldfront.dk OpenPGP: id=476630590A231909B0A0961A49D0746121BDE416; url=https://asjo.koldfront.dk/gpg.asc Mail-Follow-Up-To: never X-Now-Playing: No Reason to Cry, Mojo (Tom Petty and The Heartbreakers) X-Face: )qY&CseJ?.:=8F#^~GcSA?F=9eu'{KAFfL1C3/A&:nE?PW\i65"ba0NS)97,Q(^@xk}n4Ou rPuR#V8I(J_@~H($[ym:`K_+]*kjvW>xH5jbgLBVFGXY:(#4P>zVBklLbdL&XxL\M)%T}3S/IS9lMJ ^St'=VZBR Precedence: bulk Xref: news.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:86560 Archived-At: What is the correct decoding of this header: Subject: =?UTF-8?Q?Hackerangreb=20mod=20it=2Dl?= =?UTF-8?Q?everand=C3=B8r=20bag=20app=20ti?= =?UTF-8?Q?l=20DSB?=' =?UTF-8?Q?s=20gr=C3=A6nsekontrol?= Is it: "Hackerangreb mod it-leverandør bag app til DSB' s grænsekontrol" - or: "Hackerangreb mod it-leverandør bag app til DSB's grænsekontrol" ? Gnus decodes it to the first line. So I'm inclined to think that is correct. Perl's Encode::MIME::Header decodes it to the second line. But it also encoded the text in the first place, so I guess it {s,w}ould roundtrip. What gives? Best regards, Adam, who is ready to weep about rfc2047 apparently being too hard to get right. -- "Where the world is going? Adam Sjøgren Back to where it once was" asjo@koldfront.dk