From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/65889 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Christoph Conrad Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general Subject: Strange subject encoding? Don't understand what is happening here... Date: Wed, 05 Dec 2007 22:48:06 +0100 Message-ID: <873augssv0.fsf@ID-24456.user.uni-berlin.de> Reply-To: Christoph Conrad NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: ger.gmane.org 1196892199 13965 80.91.229.12 (5 Dec 2007 22:03:19 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 5 Dec 2007 22:03:19 +0000 (UTC) To: ding@gnus.org Original-X-From: ding-owner+M14384@lists.math.uh.edu Wed Dec 05 23:03:28 2007 Return-path: Envelope-to: ding-account@gmane.org Original-Received: from util0.math.uh.edu ([129.7.128.18]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1J02L1-0001Ji-Al for ding-account@gmane.org; Wed, 05 Dec 2007 23:03:27 +0100 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.math.uh.edu) by util0.math.uh.edu with smtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1J02KI-0007iS-JO; Wed, 05 Dec 2007 16:02:42 -0600 Original-Received: from mx2.math.uh.edu ([129.7.128.33]) by util0.math.uh.edu with esmtps (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1J02KH-0007i8-7r for ding@lists.math.uh.edu; Wed, 05 Dec 2007 16:02:41 -0600 Original-Received: from quimby.gnus.org ([80.91.231.51]) by mx2.math.uh.edu with esmtp (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1J02KB-0002Uo-1m for ding@lists.math.uh.edu; Wed, 05 Dec 2007 16:02:41 -0600 Original-Received: from main.gmane.org ([80.91.229.2] helo=ciao.gmane.org) by quimby.gnus.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian)) id 1J02K7-0003iO-00 for ; Wed, 05 Dec 2007 23:02:31 +0100 Original-Received: from list by ciao.gmane.org with local (Exim 4.43) id 1J02Jy-0001m8-Qu for ding@gnus.org; Wed, 05 Dec 2007 22:02:22 +0000 Original-Received: from p508924cc.dip0.t-ipconnect.de ([80.137.36.204]) by main.gmane.org with esmtp (Gmexim 0.1 (Debian)) id 1AlnuQ-0007hv-00 for ; Wed, 05 Dec 2007 22:02:22 +0000 Original-Received: from christoph.conrad by p508924cc.dip0.t-ipconnect.de with local (Gmexim 0.1 (Debian)) id 1AlnuQ-0007hv-00 for ; Wed, 05 Dec 2007 22:02:22 +0000 X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/ Original-Lines: 27 Original-X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org X-Gmane-NNTP-Posting-Host: p508924cc.dip0.t-ipconnect.de User-Agent: Gnus/5.110007 (No Gnus v0.7) Emacs/23.0.50 Cancel-Lock: sha1:btqIUvLMwg7ZbthBcEPqU0meOik= X-Spam-Score: -2.6 (--) List-ID: Precedence: bulk Xref: news.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:65889 Archived-At: Hi, with the latest CVS Gnus (up-to-date) and an CVS GNU/Emacs (one week old) i observed the following behaviour this morning on an article in a german newsgroup: A specific subject is displayed wrongly, and i would say that the encoding is wrong, so gnus is right. But is is displayed ONLY wrong in my configured gnus, when i start emacs with -q --no-site-file and without a .gnus.el and start M-x gnus from hand, browse the server and display the article in the summary it is displayed correctly! Also in Thunderbird (latest) it is displayed correctly! But why? Subject: =?iso-8859-1?Q?Re:_Sparkasse_mit_M=C3=BCnzenz=C3=A4hler=3F?= Correctly displayed as Subject: Re: Sparkasse mit Münzenzähler? But "=C3=BC" is utf-8 encoding. When i change the subject to Subject: =?utf-8?Q?Re:_Sparkasse_mit_M=C3=BCnzenz=C3=A4hler=3F?= in a draft posting, it is displayed correctly now. What's going on here? Best regards, Christoph