Lars Ingebrigtsen <larsi@gnus.org> writes:

> Uhm...  or perhaps Emacs respects text with properties as the display
> property...  yeah...  I'll try that, then.

That works.  Here's my test case: