Re: Removed forward slash?

[Hrvoje Niksic <hniksic@srce.hr>]

Fran^[-Aç^[-Bois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca> writes:

> I prefer having to mentally restore invisible slashes around
> unexpected italics in a file path name,

...or simply press `W e', which is what I do.  The Gnus command that
emphasizes on demand is in fact a toggle.

> Many of my correspondents emphasise a lot, or regularly.  I prefer
> to see me (and us :-) more prose-oriented than computer-oriented.
> Like dogs do after a shower, let's shake out all this dust of bits
> we have on ourselves! :-)

Yes!  :-)

> P.S. - By the way, the French readers on this list might be amused
> to know that `forward slash' is sometimes translated by `cotice' and
> `backslash' by `contre-cotice'

Eh.  Unfortunately, Croatian doesn't have a single name for slash and
backslash.  The words, when not simply borrowed from English, as Croatian
hackers often do, are normally translated as the Croatian equivalent
of "slanted line (dash)" and "reverse slanted line (dash)".  That's
two and three words for slash and backslash, respectively.  :-(