nnmaildir not updating new mail count

[toke@toke.dk (Toke Høiland-Jørgensen)]

Hello

I'm trying to get gnus setup to read my mail via the nnmaildir backend
(I'm syncing my maildir to my laptop using offlineimap, and want to read
the results of that).

It seems to be working reasonably well, except for one thing: When I hit
'g' in the group buffer, the number of new mails in the various folders
is not updated. When I list all groups, and hit 'M-g' when having
selected (e.g.) the inbox, it *does* update, however. Also, it appears
that something is happening when hitting 'g'; I can see the mails being
moved from the new/ dir to the cur/ dir.

So in short, how do I get the new mail count to update for all folders
upon hitting g?

I'm running gnus from git, with emacs 24.0.96 (i.e. the latest
development snapshot).

Hope someone can help; thanks in advance. :)

Cheers,
-Toke

P.S. I'm not subscribed to the list, so please include my mail address
in replies. Thanks.