From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/75433
Path: news.gmane.org!not-for-mail
From: Steinar Bang <sb@dod.no>
Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general
Subject: Re: What's wrong with this fancy split?
Date: Thu, 23 Dec 2010 20:05:55 +0100
Organization: Probably a good idea
Message-ID: <87aajw9ung.fsf@dod.no>
References: <m2vd2mu5cz.fsf@verilab.com> <m21v5an3ym.fsf@igel.home>
	<87k4j2k7nh.fsf@windlord.stanford.edu> <m2k4j22lv9.fsf@igel.home>
	<yb0aajyaz9t.fsf@dod.no> <m27hf22jav.fsf@igel.home>
	<yb0wrn29jts.fsf@dod.no> <m239pq2ijo.fsf@igel.home>
	<m2wrn26lk7.fsf@verilab.com> <87aajyyoen.fsf@member.fsf.org>
	<m2d3ou6k04.fsf@verilab.com> <yb0hbe5apf9.fsf@dod.no>
	<m21v596b6l.fsf@verilab.com> <87d3otvgy8.fsf@dod.no>
	<m21v594qmq.fsf@verilab.com> <87pqstty8k.fsf@dod.no>
	<m2y67h1t52.fsf@verilab.com> <87ei99tq1u.fsf@dod.no>
	<m2zkrxz8os.fsf@verilab.com>
NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: dough.gmane.org 1293131226 8117 80.91.229.12 (23 Dec 2010 19:07:06 GMT)
X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Thu, 23 Dec 2010 19:07:06 +0000 (UTC)
To: ding@gnus.org
Original-X-From: ding-owner+M23785@lists.math.uh.edu Thu Dec 23 20:07:00 2010
Return-path: <ding-owner+M23785@lists.math.uh.edu>
Envelope-to: ding-account@gmane.org
Original-Received: from util0.math.uh.edu ([129.7.128.18])
	by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69)
	(envelope-from <ding-owner+M23785@lists.math.uh.edu>)
	id 1PVqV9-0005JQ-So
	for ding-account@gmane.org; Thu, 23 Dec 2010 20:07:00 +0100
Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.math.uh.edu)
	by util0.math.uh.edu with smtp (Exim 4.63)
	(envelope-from <ding-owner+M23785@lists.math.uh.edu>)
	id 1PVqUN-0004U2-0u; Thu, 23 Dec 2010 13:06:11 -0600
Original-Received: from mx1.math.uh.edu ([129.7.128.32])
	by util0.math.uh.edu with esmtps (TLSv1:AES256-SHA:256)
	(Exim 4.63)
	(envelope-from <ding-account@m.gmane.org>)
	id 1PVqUL-0004To-1a
	for ding@lists.math.uh.edu; Thu, 23 Dec 2010 13:06:09 -0600
Original-Received: from quimby.gnus.org ([80.91.231.51])
	by mx1.math.uh.edu with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <ding-account@m.gmane.org>)
	id 1PVqUJ-0001sQ-4m
	for ding@lists.math.uh.edu; Thu, 23 Dec 2010 13:06:08 -0600
Original-Received: from lo.gmane.org ([80.91.229.12])
	by quimby.gnus.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <ding-account@m.gmane.org>)
	id 1PVqUH-0000Jb-S3
	for ding@gnus.org; Thu, 23 Dec 2010 20:06:05 +0100
Original-Received: from list by lo.gmane.org with local (Exim 4.69)
	(envelope-from <ding-account@m.gmane.org>)
	id 1PVqUH-0004p7-N6
	for ding@gnus.org; Thu, 23 Dec 2010 20:06:05 +0100
Original-Received: from ti0064a380-0326.bb.online.no ([85.166.28.72])
        by main.gmane.org with esmtp (Gmexim 0.1 (Debian))
        id 1AlnuQ-0007hv-00
        for <ding@gnus.org>; Thu, 23 Dec 2010 20:06:05 +0100
Original-Received: from sb by ti0064a380-0326.bb.online.no with local (Gmexim 0.1 (Debian))
        id 1AlnuQ-0007hv-00
        for <ding@gnus.org>; Thu, 23 Dec 2010 20:06:05 +0100
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
Mail-Followup-To: ding@gnus.org
Original-Lines: 11
Original-X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org
X-Gmane-NNTP-Posting-Host: ti0064a380-0326.bb.online.no
Mail-Copies-To: never
User-Agent: Gnus/5.110011 (No Gnus v0.11) Emacs/22.2 (gnu/linux)
Cancel-Lock: sha1:EyRWEk+1B8y826A9mDl81JFMkH0=
X-Spam-Score: -1.9 (-)
List-ID: <ding.gnus.org>
Precedence: bulk
Xref: news.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:75433
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.emacs.gnus.general/75433>

>>>>> Tommy Kelly <tommy.kelly@verilab.com>:

> Steinar Bang <sb@dod.no> writes:
>> Forståbar ...

> ??? 

What?  Google translate isn't up to a little "nyord" challenge?

But tomorrow is Friday.  And Friday is pun day.  So... let's say it is
"sjekkested med sjenkebevilling".