* Strange subject encoding? Don't understand what is happening here...
@ 2007-12-05 21:48 Christoph Conrad
2007-12-05 22:16 ` Christoph Conrad
0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Christoph Conrad @ 2007-12-05 21:48 UTC (permalink / raw)
To: ding
Hi,
with the latest CVS Gnus (up-to-date) and an CVS GNU/Emacs (one week
old) i observed the following behaviour this morning on an article in a
german newsgroup:
A specific subject is displayed wrongly, and i would say that the
encoding is wrong, so gnus is right. But is is displayed ONLY wrong in
my configured gnus, when i start emacs with -q --no-site-file and
without a .gnus.el and start M-x gnus from hand, browse the server and
display the article in the summary it is displayed correctly! Also in
Thunderbird (latest) it is displayed correctly! But why?
Subject: =?iso-8859-1?Q?Re:_Sparkasse_mit_M=C3=BCnzenz=C3=A4hler=3F?=
Correctly displayed as
Subject: Re: Sparkasse mit Münzenzähler?
But "=C3=BC" is utf-8 encoding. When i change the subject to
Subject: =?utf-8?Q?Re:_Sparkasse_mit_M=C3=BCnzenz=C3=A4hler=3F?=
in a draft posting, it is displayed correctly now. What's going on here?
Best regards,
Christoph
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* Re: Strange subject encoding? Don't understand what is happening here...
2007-12-05 21:48 Strange subject encoding? Don't understand what is happening here Christoph Conrad
@ 2007-12-05 22:16 ` Christoph Conrad
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Christoph Conrad @ 2007-12-05 22:16 UTC (permalink / raw)
To: ding
> Subject: =?iso-8859-1?Q?Re:_Sparkasse_mit_M=C3=BCnzenz=C3=A4hler=3F?=
btw., the user agent generating this encoding is ms outlook.
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2007-12-05 22:16 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2007-12-05 21:48 Strange subject encoding? Don't understand what is happening here Christoph Conrad
2007-12-05 22:16 ` Christoph Conrad
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).