--- gnus-sum.el	2002/09/21 04:33:42	6.228
+++ gnus-sum.el	2002/09/26 04:36:54
@@ -3838,7 +3838,7 @@
 
     ;; overview: [num subject from date id refs chars lines misc]
     (unwind-protect
-	(progn
+	(let (x)
 	  (narrow-to-region (point) eol)
 	  (unless (eobp)
 	    (forward-char))
@@ -3846,10 +3846,14 @@
 	  (setq header
 		(make-full-mail-header
 		 number			; number
-		 (funcall gnus-decode-encoded-word-function
-			  (nnheader-nov-field))	; subject
-		 (funcall gnus-decode-encoded-word-function
-			  (nnheader-nov-field))	; from
+		 (condition-case ()	; subject
+		     (funcall gnus-decode-encoded-word-function
+			      (setq x (nnheader-nov-field)))
+		   (error x))
+		 (condition-case ()	; from
+		     (funcall gnus-decode-encoded-word-function
+			      (setq x (nnheader-nov-field)))
+		   (error x))
 		 (nnheader-nov-field)	; date
 		 (nnheader-nov-read-message-id)	; id
 		 (setq references (nnheader-nov-field))	; refs