When `scroll-margin' > `gnus-auto-center-summary' then recentering the
summary window first recenters according to `gnus-auto-center-summary',
then according to `scroll-margin', which causes the display to «jump».

There are surely other ways to fix this issue, the attached patch
WorksForMe™.