From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/38671
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Alexander Kotelnikov <sacha@softjoys.ru>
Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general
Subject: Re: multiple charsets handling in gnus
Date: Sat, 08 Sep 2001 03:30:12 +0400
Organization: pale
Sender: Alexander Kotelnikov <sacha@softjoys.ru>
Message-ID: <87iteuy3y3.fsf@pale.local>
References: <871yli99yl.fsf@pale.softjoys.ru>
	<vafheueu0zn.fsf@INBOX.auto.gnus.tok.lucy.cs.uni-dortmund.de>
	<87ae06zmtw.fsf@pale.local>
	<vaf1ylitwua.fsf@INBOX.auto.gnus.tok.lucy.cs.uni-dortmund.de>
NNTP-Posting-Host: coloc-standby.netfonds.no
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: main.gmane.org 1035174496 23695 80.91.224.250 (21 Oct 2002 04:28:16 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Mon, 21 Oct 2002 04:28:16 +0000 (UTC)
Return-Path: <sacha@softjoys.ru>
Return-Path: <sacha@softjoys.ru>
Original-Received: (qmail 9445 invoked from network); 7 Sep 2001 23:30:18 -0000
Original-Received: from pet-relcom.softjoys.ru (HELO pet.softjoys.ru) (212.113.101.73)
  by gnus.org with SMTP; 7 Sep 2001 23:30:18 -0000
Original-Received: from pale (mail@pale.softjoys.ru [212.113.101.137])
	by pet.softjoys.ru (8.11.0/8.11.0) with ESMTP id f87NUhh80735
	for <ding@gnus.org>; Sat, 8 Sep 2001 03:30:43 +0400 (MSD)
Original-Received: from sacha by pale with local (Exim 3.33 #1 (Debian))
	id 15fV4f-0000DP-00
	for <ding@gnus.org>; Sat, 08 Sep 2001 03:30:13 +0400
Original-To: ding@gnus.org
X-Face: $fLyLb2@Fw<-@WF;B_wnCBiG.z]]>ZWgg&rF`0IH#H)E;z\[}hZ8bgr4Y<+!hq_@CI_oK(B
 q?qixq<Wlwru'-`<Y.PbAlyKQBZaJb1|w:#+]M3]YqBB-gW9Bj"g#ob,;fP>1su5L-[U`p"rhd'`9O
 y/M^0EdhMu4'gl{h`:qIk|.#5TuNJ-HtK#R(Jeim!,b7G8yv`h/t<dM_B~Rc(qIkq>IDAs]L\Ls9W>
 XCPG<UH-b<<
In-Reply-To: <vaf1ylitwua.fsf@INBOX.auto.gnus.tok.lucy.cs.uni-dortmund.de>
 (Kai.Grossjohann@CS.Uni-Dortmund.DE's message of "Sat, 08 Sep 2001
 01:17:17 +0200")
User-Agent: Gnus/5.090004 (Oort Gnus v0.04) Emacs/20.7
Original-Lines: 25
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:38671
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.gnus.general:38671

>>>>> On Sat, 08 Sep 2001 01:17:17 +0200
>>>>> "Kai" =3D=3D Kai Gro=DFjohann <Kai.Grossjohann@CS.Uni-Dortmund.DE> wr=
ote:
Kai>=20
Kai> Does the variable mm-charset-synonym-alist help?
>>=20
>> How can it help, if recoding from cp1251 to koi8-r does not work even
>> when charset is not an alias (Windows-1251) but the original (cp1251)?
Kai>=20
Kai> Hm.  The content-type header has no bearing whatsoever on what Gnus
Kai> does with headers.
Kai>=20
Kai> You could have charset=3Dgb-2312 and the handling of
Kai> =3D?windows-1251?... in the header wouldn't change at all.
Kai>=20
Kai> Does Gnus display the body correctly?

not at all.

BTW, I've put together 4 test messages in koi8-r, cp1251, Windows-1251
and utf-8 in file
http://people.debian.org/~sacha/russ.box

--=20
Alexander Kotelnikov
Saint-Petersburg, Russia