Hi Simon,

Presumably nnimap has a confusion of encodings used for IMAP mailbox
names and Gnus group names.  The attached is a patch which converts the
Gnus group name to the IMAP mailbox name, and back.

With this change, I have confirmed that localized Gmail folder names are
properly decoded/encoded.