>>>>> "AK" == Alexander Kotelnikov writes:

 AK> Some times I get into trouble reading mail on console/via ssh with
 AK> gnus when I get CJK spam, mostly it is Korean, even I do not want to
 AK> hurt anyone.

What terminals do you use exactly? And, if I got it, this problem does
not appear in X Window, yes?

 AK> The problem is that their hieroglyphs, when they appear in summary,
 AK> make gnus, you will laugh, to put email address of current From to
 AK> bbdb.

 AK> Is there any way to suppress this behaviour?

 AK> I can supply couple of examples of such messages. 

Yes, supply, please. I remember nothing similar here.

A workarond may be to file all cjk mail to another folder (and revisit
it carefully) or delete it -- if you don't communicate to anyone using
cjk, of course. =))

---Vas