In Gnus, with 21-2-b32. To get this error I:

1) start Gnus
2) move to a group
3) 1 <RET> to bring up the last message only
4) F to followup, but -- note -- without opening the message first