--- gnus-msg.el~	Mon Feb 10 11:21:05 2003
+++ gnus-msg.el	Mon Feb 10 11:22:24 2003
@@ -1044,10 +1044,10 @@
 		 (match-string 3 emacs-version)
 	       "")
 	     (if (boundp 'xemacs-codename)
-		 (if gnus-version-expose-system
-		     (concat " (" xemacs-codename ", "
-			     (symbol-name system-type) ")")
-		   (concat " (" xemacs-codename ")"))
+		 (concat " \"" xemacs-codename "\"")
+	       "")
+	     (if gnus-version-expose-system
+		 (concat " (" (symbol-name system-type) ")")
 	       "")))
     (t emacs-version))))