to ISO-8859-15 '¼', which is clearly wrong.

> BTW, which charsets are compatible with latin-iso8859-15?

Strictly speaking, none of the other ISO 8859 ones.  But most
characters (not all) can be encoded using ISO-8859-1, too.