From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/65421 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Katsumi Yamaoka Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general Subject: Re: Unknown charset: gbk Date: Fri, 19 Oct 2007 18:31:50 +0900 Organization: Emacsen advocacy group Message-ID: References: <87abqt668d.fsf@jidanni.org> NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-=-=" X-Trace: ger.gmane.org 1192786394 4129 80.91.229.12 (19 Oct 2007 09:33:14 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 19 Oct 2007 09:33:14 +0000 (UTC) To: ding@gnus.org Original-X-From: ding-owner+M13922@lists.math.uh.edu Fri Oct 19 11:33:13 2007 Return-path: Envelope-to: ding-account@gmane.org Original-Received: from util0.math.uh.edu ([129.7.128.18]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1IioDw-0003e5-E9 for ding-account@gmane.org; Fri, 19 Oct 2007 11:32:56 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.math.uh.edu) by util0.math.uh.edu with smtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1IioDA-00074h-7w; Fri, 19 Oct 2007 04:32:08 -0500 Original-Received: from mx2.math.uh.edu ([129.7.128.33]) by util0.math.uh.edu with esmtps (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1IioD8-00074V-Kh for ding@lists.math.uh.edu; Fri, 19 Oct 2007 04:32:06 -0500 Original-Received: from quimby.gnus.org ([80.91.231.51]) by mx2.math.uh.edu with esmtp (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1IioD2-0003Me-GY for ding@lists.math.uh.edu; Fri, 19 Oct 2007 04:32:06 -0500 Original-Received: from orlando.hostforweb.net ([216.246.45.90]) by quimby.gnus.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian)) id 1IioCv-0004l4-00 for ; Fri, 19 Oct 2007 11:31:53 +0200 Original-Received: from [66.225.201.151] (port=34254 helo=mail.jpl.org) by orlando.hostforweb.net with esmtpa (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1IioCw-0007KD-UB for ding@gnus.org; Fri, 19 Oct 2007 04:31:55 -0500 X-Hashcash: 1:20:071019:ding@gnus.org::7s5p3hdSpIgcDoZs:00007HDV X-Face: #kKnN,xUnmKia.'[pp`;Omh}odZK)?7wQSl"4o04=EixTF+V[""w~iNbM9ZL+.b*_CxUmFk B#Fu[*?MZZH@IkN:!"\w%I_zt>[$nm7nQosZ<3eu;B:$Q_:p!',P.c0-_Cy[dz4oIpw0ESA^D*1Lw= L&i*6&( User-Agent: Gnus/5.110007 (No Gnus v0.7) Emacs/23.0.60 (gnu/linux) Cancel-Lock: sha1:UEhFSmt89aipTLl7LadKY/QfoJ4= X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report X-AntiAbuse: Primary Hostname - orlando.hostforweb.net X-AntiAbuse: Original Domain - gnus.org X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12] X-AntiAbuse: Sender Address Domain - jpl.org X-Source: X-Source-Args: X-Source-Dir: X-Spam-Score: -2.3 (--) List-ID: Precedence: bulk Xref: news.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:65421 Archived-At: --=-=-= Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable >>>>> William Xu wrote: > I created `gbk_test' file(attached) with `iconv -f utf-8 -t gbk'. Now if > i try to open it inside emacs, i got exactly same results as Reiner's.. Er, utf-8 converts the charset of text. For instance, the following line is displayed with all the Japanese letters in my Emacs (`current-language-environment' is "Japanese"): >>>>> Reiner Steib wrote: >| =E6=88=91=E5=BB=BA=E8=AD=B0 =E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=8E=BB gcin = =E7=9A=84 mailing list =E5=95=8F=E5=95=8F=E7=9C=8B... (split-char ?=E6=88=91) =3D> (japanese-jisx0208 50 102) (split-char ?=E5=BB=BA) =3D> (japanese-jisx0208 55 122) You get different results? It suggests that it will probably be meaningless to examine the Chinese text that was encoded by utf-8 once. So, I think what we need is the original message. The gbk text that I made using Emacs Unicode-2 is in the next page. It looks fine in Unicode-2, but is displayed with all boxes in Emacs 23.0.50. ;-) --=-=-= Content-Type: text/plain; charset=gbk Content-Disposition: inline; filename=part1 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Description: HELLO xOO6wyzUqsb4LL+qt6INCg== --=-=-=--