However, I suspect there is something wrong in XEmacs 21.4 and I
don't think the above patch is a right solution.

In relation to this, the same problem occurs in XEmacs 21.4 also
by sieve-mode and sieve-manage-mode-menu.