* http://www.gnus.org/list-archives/ding/200102/msg00282.html

The patch for imtest.c mentioned in this thread has been incorporated
into Cyrus-IMAP 2.0.14, so I suggest applying the relevant Gnus patch
as well.  (Or maybe a modified version, which provides an option to
choose between the pty and the pipe communication methods.)