From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/33113
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Vladimir Volovich <vvv@vvv.vsu.ru>
Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general
Subject: attachment names
Date: 02 Nov 2000 16:17:06 +0300
Sender: owner-ding@hpc.uh.edu
Message-ID: <eysnpams31.fsf@video.uic.vsu.ru>
NNTP-Posting-Host: coloc-standby.netfonds.no
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: main.gmane.org 1035169280 23437 80.91.224.250 (21 Oct 2002 03:01:20 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Mon, 21 Oct 2002 03:01:20 +0000 (UTC)
Return-Path: <owner-ding@hpc.uh.edu>
Original-Received: from spinoza.math.uh.edu (spinoza.math.uh.edu [129.7.128.18])
	by mailhost.sclp.com (Postfix) with ESMTP id 70768D049A
	for <jason@mastaler.com>; Thu,  2 Nov 2000 08:21:40 -0500 (EST)
Original-Received: from sina.hpc.uh.edu (lists@Sina.HPC.UH.EDU [129.7.3.5])
	by spinoza.math.uh.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id HAB24115;
	Thu, 2 Nov 2000 07:21:27 -0600 (CST)
Original-Received: by sina.hpc.uh.edu (TLB v0.09a (1.20 tibbs 1996/10/09 22:03:07)); Thu, 02 Nov 2000 07:20:47 -0600 (CST)
Original-Received: from mailhost.sclp.com (postfix@66-209.196.61.interliant.com [209.196.61.66] (may be forged))
	by sina.hpc.uh.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA07906
	for <ding@hpc.uh.edu>; Thu, 2 Nov 2000 07:20:37 -0600 (CST)
Original-Received: from vsu.ru (info.vsu.ru [62.76.169.9])
	by mailhost.sclp.com (Postfix) with ESMTP id CE498D049A
	for <ding@gnus.org>; Thu,  2 Nov 2000 08:16:56 -0500 (EST)
Original-Received: from video.uic.vsu.ru ([62.76.169.38] verified)
  by vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 3.3.1)
  with ESMTP id 2002267 for ding@gnus.org; Thu, 02 Nov 2000 16:16:52 +0300
Original-To: ding@gnus.org
Original-Lines: 24
User-Agent: Gnus/5.0808 (Gnus v5.8.8) Emacs/20.6
Precedence: list
X-Majordomo: 1.94.jlt7
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:33113
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.gnus.general:33113

Hi!

i received a message (generated by Microsoft Outlook Express
5.50.4133.2400) with attachment; the attachment had the following
headers:

Content-Type: application/x-zip-compressed;
	name="=?koi8-r?B?5MzRINDFzsnRLnppcA==?="
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
	filename="=?koi8-r?B?5MzRINDFzsnRLnppcA==?="

The button which gnus displayed was:

[2. application/x-zip-compressed; =?koi8-r?B?5MzRINDFzsnRLnppcA==?=]...

I wonder if gnus behaved correctly not decoding the encoded-words
(i.e. if outlook incorrectly encoded the filename in the headers)?
Or should the button have read:

[2. application/x-zip-compressed; Для пения.zip]...

Best,
v.