i wanted to inhibit gnus from inserting "Re:" at the beginning of
subject lines.  but it seems that that behavior is hard-coded into
message.el.  here's a patch to unharden that code.