annoyances with displaying message's subject.

annoyances with displaying message's subject.

[Maciej Matysiak]

I'm using cvs gnus updated yesterday and xemacs 21.4.15 from Debian Sarge.
I've just received message which made me confused, its subject in summary
is displayed as:

,---
| Re: Re: 33780371 - SALOMON - rękawice biegowe
`---

but in the article buffer:

,---
| Subject: =?ISO-8859-2?Q?Re: Re: 33780371 - SALOMON - r=EAkawice biegowe?=
`---

How is that possible?


This reminds me of another bug, with gnus-list-identifiers: the message is
displayed with an identifier in summary, but without in article buffer
(there was discussion here some time ago about that, but I don't remember
what was its final).


And one more thing: bad header folding. Examples:

,---[ bad subject folding #1 ]-
| Subject: [email] I =?iso-8859-2?Q?zn=F3w?= koledzy z pronox.com 80.48.239.130 
| 	=?iso-8859-2?Q?wr=F3cili=2E=2E=2E?=
| 
| Subject: [email] I znów koledzy z pronox.com 80.48.239.130 
| 	wrócili...
| 
| Subject: [email] I znów koledzy z pronox.com 80.48.239.130 wrócili...
`---

,---[ bad subject folding #2 ]-
| Subject: Re: Konferencja... a =?iso-8859-2?Q?=BFeby?= was
|  =?iso-8859-2?Q?pokr=EAci=B3o...?=
| 
| Subject: Re: Konferencja... a żeby was
|  pokręciło...
| 
| Subject: Re: Konferencja... a żeby was pokręciło...
`---

(above headers are victims of slrn)

The first form is raw subject, second - as it is displayed in the article
buffer, third - as it should be. This bad folding happens at least in subject
and from headers.


Could these bugs be fixed, pretty please?

 m.m.
-- 
 use gnus, not guns!