From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/53004
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Martin Thornquist <martint@ifi.uio.no>
Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general
Subject: Re: A RE: SV: AW: "collapser", anyone...?
Date: Wed, 04 Jun 2003 17:56:36 +0200
Sender: ding-owner@lists.math.uh.edu
Message-ID: <lc8ysh3kgb.fsf@teleute.netfonds.no>
References: <877k86lmz4.fsf@doohan.bang.priv.no> <hhhe7ak6ph.fsf@blah.pl>
 <86isro31gi.fsf@red.stonehenge.com>
 <84el2bznws.fsf@lucy.is.informatik.uni-duisburg.de>
NNTP-Posting-Host: main.gmane.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: main.gmane.org 1054746217 25752 80.91.224.249 (4 Jun 2003 17:03:37 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Wed, 4 Jun 2003 17:03:37 +0000 (UTC)
Original-X-From: ding-owner+M1548@lists.math.uh.edu Wed Jun 04 19:03:35 2003
Return-path: <ding-owner+M1548@lists.math.uh.edu>
Original-Received: from malifon.math.uh.edu ([129.7.128.13])
	by main.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 19NbcN-0006Pu-00
	for <ding-account@gmane.org>; Wed, 04 Jun 2003 19:00:07 +0200
Original-Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lists.math.uh.edu)
	by malifon.math.uh.edu with smtp (Exim 3.20 #1)
	id 19NbeW-0004a4-00; Wed, 04 Jun 2003 12:02:20 -0500
Original-Received: from sclp3.sclp.com ([64.157.176.121])
	by malifon.math.uh.edu with smtp (Exim 3.20 #1)
	id 19NaeO-00047M-00
	for ding@lists.math.uh.edu; Wed, 04 Jun 2003 10:58:08 -0500
Original-Received: (qmail 36416 invoked by alias); 4 Jun 2003 15:58:08 -0000
Original-Received: (qmail 36410 invoked from network); 4 Jun 2003 15:58:07 -0000
Original-Received: from main.gmane.org (80.91.224.249)
  by sclp3.sclp.com with SMTP; 4 Jun 2003 15:58:07 -0000
Original-Received: from list by main.gmane.org with local (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 19Naai-0000Mb-00
	for <ding@gnus.org>; Wed, 04 Jun 2003 17:54:20 +0200
Mail-Followup-To: ding@gnus.org
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
Original-To: ding@gnus.org
Original-Received: from news by main.gmane.org with local (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 19Naad-0000M8-00
	for <gmane-emacs-gnus-general@m.gmane.org>; Wed, 04 Jun 2003 17:54:15 +0200
Original-Lines: 16
Original-X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
X-Face: *F7Hd7<OGz{e&i@-'/4:DoW#elHQ8\#SWsX@3#m[rIA(\4$uQ&pDq1-#8VGDaA%1MV/=11s
 T3@A>p3}A$V&*+$yikQb~';$]%NCmb'VY
Mail-Copies-To: nobody
User-Agent: Gnus/5.1003 (Gnus v5.10.3) Emacs/21.2 (gnu/linux)
Cancel-Lock: sha1:YlCFEBcls6jWd56UvuacU2PK9rE=
Precedence: bulk
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:53004
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.gnus.general:53004

[ Kai Großjohann ]

> However, whereas English letters and memos use `re', letters and
> memos in other languages don't.  So I somehow see the point of the
> people who want to translate things.

I actually think `re' has been used in Norwegian letters etc. `SV'
most certainly hasn't. (SV, on the other hand, is a Norwegian
political party, which means subject simplification actually needs AI
to decide if a `SV' should be removed or not.)


Martin
-- 
"An ideal world is left as an exercise to the reader."
                                                 -Paul Graham, On Lisp