From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/12903
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Jon Babcock <jon@kanji.com>
Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general
Subject: Re: Alphabetetetetization
Date: Sun, 23 Nov 1997 11:52:21 -0700 (MST)
Message-ID: <m0xZh8n-002AnHC@lotus.kanji.com>
References: <m3lnyf1vrh.fsf@sparky.gnus.org>
NNTP-Posting-Host: coloc-standby.netfonds.no
X-Trace: main.gmane.org 1035152360 6314 80.91.224.250 (20 Oct 2002 22:19:20 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Sun, 20 Oct 2002 22:19:20 +0000 (UTC)
Return-Path: <ding-request@ifi.uio.no>
Original-Received: from xemacs.org (xemacs.cs.uiuc.edu [128.174.252.16])
	by altair.xemacs.org (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id MAA09224
	for <steve@altair.xemacs.org>; Sun, 23 Nov 1997 12:15:38 -0800
Original-Received: from ifi.uio.no (ifi.uio.no [129.240.64.2])
	by xemacs.org (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id OAA25786
	for <steve@xemacs.org>; Sun, 23 Nov 1997 14:15:36 -0600 (CST)
Original-Received: from claymore.vcinet.com (claymore.vcinet.com [208.205.12.23])
	by ifi.uio.no (8.8.8/8.8.7/ifi0.2) with SMTP id TAA03087
	for <ding@ifi.uio.no>; Sun, 23 Nov 1997 19:56:08 +0100 (MET)
Original-Received: (qmail 24538 invoked by uid 504); 23 Nov 1997 18:56:07 -0000
Original-Received: (qmail 24535 invoked from network); 23 Nov 1997 18:56:06 -0000
Original-Received: from lotus.kanji.com (root@206.230.42.4)
  by claymore.vcinet.com with SMTP; 23 Nov 1997 18:56:06 -0000
Original-Received: by lotus.kanji.com
	id m0xZh8n-002AnHC
	(Debian Smail-3.2 1996-Jul-4 #2); Sun, 23 Nov 1997 11:52:21 -0700 (MST)
Original-To: ding@gnus.org
In-reply-to: <m3lnyf1vrh.fsf@sparky.gnus.org> (message from Lars Magne
	Ingebrigtsen on 23 Nov 1997 16:21:22 +0100)
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:12903
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.gnus.general:12903


If the Japanese, Chinese, or Korean names appear in a comma-separated
list or where a comma might not be desired, then in addition to the
option of simply putting the names in Western (given name + surname)
order, another convention is to capitalize the surname, thus

HANDA Ken'ichi, LEE Seokchan, TSUGUTOMO Enami. 

Or, even, to capitalize the surname and put the name in Western order:

Ken'ichi HANDA, Seokchan LEE, Enami TSUGUTOMO.

I notice that this last method is the one used by "Ken'ichi HANDA"
himself in his messages to the mule list. I guess I'd vote for it.

Jon Babcock
jon@kanji.com