On 2015-01-27 11:50, Lars Ingebrigtsen <larsi@gnus.org> writes:

>> Another observation:
>> I noticed the problem only ever with subjects that contain non-ASCII
>> characters.
>> It can be reproduced with certain subjects (e.g. "C’est déjà tard").
>> On the
>> other hand, some subjects (e.g. "déjà vu") do not seem to trigger the
>> error.
>
> That's even weirder.
>
> Does this only happen with the Subject header?  What if the From header
> or the body contains these characters?

The apostrophe ’ may not be latin1, whereas the other characters are.

Alan

-- 
OpenPGP Key ID : 040D0A3B4ED2E5C7