êãõëå")) (x-ctext iso-2022-7bit iso-2022-7bit-lock iso-2022-8bit-ss2 emacs-mule raw-text thai-tis620-with-esc tibetan-iso-8bit-with-esc lao-with-esc korean-iso-8bit-with-esc japanese-iso-8bit-with-esc in-is13194-devanagari-with-esc chinese-iso-8bit-with-esc iso-latin-5-with-esc hebrew-iso-8bit-with-esc greek-iso-8bit-with-esc cyrillic-iso-8bit-with-esc iso-latin-4-with-esc iso-latin-3-with-esc iso-latin-2-with-esc iso-latin-1-with-esc compound-text iso-2022-7bit-ss2) i.e. gnus should find-charset-string for the message part body, then call find-coding-systems-for-charsets, and finally select the appropriate charset from the returned list; it could then extract the mime-charset to use for encoding that charset via coding-system-get. Best regards, -- Vladimir.