vvv@vvv.vsu.ru.(Владимир Волович) writes:

> When i send my mails, the From: header looks like:
> 
> From: vvv@vvv.vsu.ru =?iso-8859-5?b?KLLb0NTY3NjgILLe297S2Ocp?=

Yup.  Fix in Pterodactyl Gnus v0.30.

> From: vvv@vvv.vsu.ru (=?iso-8859-5?b?...?=)
> 
> or, preferably,
> 
> From: =?iso-8859-5?b?...?= <vvv@vvv.vsu.ru>
> 
> (i wonder, why if i do not set user-full-name explicitly, and it
> contains my finger data, which uses latin letters, gnus uses the
> second form: "Vladimir Volovich <vvv@vvv.vsu.ru>", while when i set my
> user-full-name value, gnus changed the format of From: header?)

It's because the From header is created before the header is encoded,
and the first form is used when the display name looks like it's not
going to fit in the second format.  Which is does only after encoding.

So to force the second form, set `message-from-style' to `angles'.

-- 
(domestic pets only, the antidote for overdose, milk.)
  larsi@gnus.org * Lars Magne Ingebrigtsen