From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/17043
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: "=?iso-8859-5?b?stvQ1Njc2OAgst7b3tLY5w==?=" <vvv@vvv.vsu.ru>
Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general
Subject: Re: bug(s) in moving messages.
Date: 13 Sep 1998 14:39:10 +0400
Sender: owner-ding@hpc.uh.edu
Message-ID: <m3u32cxpo1.fsf@vvv.vsu.ru>
References: <m3af46i84z.fsf@vvv.vsu.ru> <m33e9xyf70.fsf@sparky.gnus.org> <m3k939fylx.fsf@vvv.vsu.ru> <m3sohxmtab.fsf@sparky.gnus.org> <m3zpc5foir.fsf@vvv.vsu.ru> <m34suc1ssq.fsf@sparky.gnus.org>
NNTP-Posting-Host: coloc-standby.netfonds.no
X-Trace: main.gmane.org 1035155814 31281 80.91.224.250 (20 Oct 2002 23:16:54 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Sun, 20 Oct 2002 23:16:54 +0000 (UTC)
Return-Path: <owner-ding@hpc.uh.edu>
Original-Received: from gizmo.hpc.uh.edu (gizmo.hpc.uh.edu [129.7.102.31])
	by sclp3.sclp.com (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id GAA19964
	for <jason@mailhost.sclp.com>; Sun, 13 Sep 1998 06:43:09 -0400 (EDT)
Original-Received: from sina.hpc.uh.edu (sina.hpc.uh.edu [129.7.3.5]) by gizmo.hpc.uh.edu (8.7.6/8.7.3) with ESMTP id FAF20789; Sun, 13 Sep 1998 05:12:25 -0500
Original-Received: by sina.hpc.uh.edu (TLB v0.09a (1.20 tibbs 1996/10/09 22:03:07)); Sun, 13 Sep 1998 05:41:14 -0500 (CDT)
Original-Received: from sclp3.sclp.com (root@sclp3.sclp.com [209.195.19.139]) by sina.hpc.uh.edu (8.7.3/8.7.3) with ESMTP id FAA12646 for <ding@hpc.uh.edu>; Sun, 13 Sep 1998 05:41:04 -0500 (CDT)
Original-Received: from cc.vsu.ru (root@ns.vsu.relarn.ru [194.226.24.1])
	by sclp3.sclp.com (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id GAA19950
	for <ding@gnus.org>; Sun, 13 Sep 1998 06:40:38 -0400 (EDT)
Original-Received: (from uucp@localhost)
	by cc.vsu.ru (8.9.1/8.9.1) with UUCP id OAA09766
	for ding@gnus.org; Sun, 13 Sep 1998 14:39:47 +0400
Original-Received: (from vvv@localhost)
	by vvv.vsu.ru (8.8.7/8.8.7) id OAA05497;
	Sun, 13 Sep 1998 14:39:10 +0400
Original-To: ding@gnus.org
In-Reply-To: Lars Magne Ingebrigtsen's message of "13 Sep 1998 07:32:37 +0200"
Original-Lines: 23
User-Agent: Gnus/5.07003 (Pterodactyl Gnus v0.30) Emacs/20.3
Precedence: list
X-Majordomo: 1.94.jlt7
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:17043
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.gnus.general:17043

"LMI" == Lars Magne Ingebrigtsen writes:

 LMI> Right; it copies the things directly into the article buffer.
 LMI> Could you look in the " *Original Article whatever*" buffer
 LMI> instead?

There was only a buffer " *Original Article*" (without whatever :).
The situation is following:

For those articles which look correctly (e.g. in nntp and nnml
backends), russian letters in the " *Original Article*" buffer look
like "\323\320\301\323..." i.e. like unencoded 8-bit characters
characters. In the Article buffer they become russian letter (after
decoding).

But for the nnmbox backend, russian letters in the " *Original
Article*" buffer look already decoded, i.e. like perfect russian
letters! But in the article buffer they instead look like a mess with
\214<8-bit_char>. So yes, it seems that the error is that the article
gets decoded twice: the first time in the " *Original Article*"
buffer, and the second time in the Article buffer. :-(

	Best regards, -- Vladimir.