Re: incorrect sender

[Stainless Steel Rat <ratinox@peorth.gweep.net>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

* David Hedbor <david@hedbor.org>  on Tue, 04 May 1999
| MAIL FROM: <webmaster@animearchive.org>
[...]
| As you can see Sender is correct, and so is the From header. However
| the MAIL FROM value is incorrect.

Two points:

First, this traffic is not generated by Gnus (if you got that from a
buffer, you are probably using smtpmail).  There is no way to make Gnus do
what you are asking because Gnus is not involved with the transaction.  It
has already washed its hands (metaphorically speaking) of the message by
that point.

Second, while the value might be considered inappropriate, it is correct
(canonical).  This is what is supposed to be there, specifically because
you are using non-canonical mailbox information in your RFC 822 headers.
Changing it would be `illegal' (cf RFC 821: SMTP, and its descendants).
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v0.9.5 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE3L6EAgl+vIlSVSNkRArOpAKCmi38PSXaksPy4WqhtnLd2EZEhGACg90EY
ypdJFbctSxxSq9zvNqG3/R8=
=7ecl
-----END PGP SIGNATURE-----

-- 
Rat <ratinox@peorth.gweep.net>    \ Caution: Happy Fun Ball may suddenly
Minion of Nathan - Nathan says Hi! \ accelerate to dangerous speeds.
PGP Key: at a key server near you!  \