From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/11872
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Wesley Hardaker <whardake@sphysdec1.unil.ch>
Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general
Subject: Re: The problems of translation (the humor-impaired may delete)
Date: 13 Aug 1997 13:04:02 +0200
Organization: Universite de Lausanne, BSP
Message-ID: <qk2zpqm9wf1.fsf@sphysdec1.unil.ch>
References: <vxkbu33ml9h.fsf@pocari-sweat.jprc.com>
NNTP-Posting-Host: coloc-standby.netfonds.no
Mime-Version: 1.0 (generated by tm-edit 7.106)
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
X-Trace: main.gmane.org 1035151511 506 80.91.224.250 (20 Oct 2002 22:05:11 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Sun, 20 Oct 2002 22:05:11 +0000 (UTC)
Return-Path: <ding-request@ifi.uio.no>
Original-Received: from xemacs.org (xemacs.cs.uiuc.edu [128.174.252.16])
	by altair.xemacs.org (8.8.6/8.8.6) with ESMTP id EAA03574
	for <steve@altair.xemacs.org>; Wed, 13 Aug 1997 04:50:14 -0700
Original-Received: from ifi.uio.no (0@ifi.uio.no [129.240.64.2])
	by xemacs.org (8.8.5/8.8.5) with SMTP id GAA21395
	for <steve@xemacs.org>; Wed, 13 Aug 1997 06:45:37 -0500 (CDT)
Original-Received: from unilmta3.unil.ch (cisun29.unil.ch [130.223.27.29]) by ifi.uio.no with SMTP (8.6.11/ifi2.4) 
	id <NAA20812@ifi.uio.no> for <ding@ifi.uio.no> ; Wed, 13 Aug 1997 13:04:18 +0200
Original-Received: from sphysdec1.unil.ch by unilmta3.unil.ch with SMTP inbound;
          Wed, 13 Aug 1997 13:04:03 +0200
Original-Received: by sphysdec1.unil.ch (5.65v3.2/Unil-3.1/) id AA19493;
          Wed, 13 Aug 1997 13:04:02 +0200
Original-To: ding@ifi.uio.no
X-Face: #qW^}a%m*T^{A:Cp}$R\"38+d}41-Z}uU8,r%F#c#s:~Nzp0G9](s?,K49KJ]s"*7gvRgA 
        SrAvQc4@/}L7Qc=w{)]ACO\R{LF@S{pXfojjjGg6c;q6{~C}CxC^^&~(F]`1W)%9j/iS/ 
        IM",B1M.?{w8ckLTYD'`|kTr\i\cgY)P4
X-Url: http://www-sphys.unil.ch/~whardake
In-Reply-To: Karl Kleinpaste's message of "12 Aug 1997 12:14:18 -0400"
Original-Lines: 12
X-Mailer: Gnus v5.4.59/XEmacs 19.15
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:11872
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.gnus.general:11872

>>>>> On 12 Aug 1997 12:14:18 -0400, Karl Kleinpaste <karl@jprc.com> said:

Karl> He further observes that "device" == "virgin" in Slovene, and when a
Karl> child, he had many difficulties understanding why his computer would
Karl> inform that he had an "invalid virgin" on his hands or, worse, a
Karl> "virgin not ready."

I'm thinking the next version after qgnus should be device gnus, or
"virgin disgust" in Slovene!

-- 
"Ninjas aren't dangerous.  They're more afraid of you than you are of them."