From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.emacs.gnus.general/25656
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Mike Fabian <fabian@mpia-hd.mpg.de>
Newsgroups: gmane.emacs.gnus.general
Subject: Re: 0x0a converted to 0x0d when saving attachments
Date: 05 Oct 1999 15:42:01 +0200
Sender: owner-ding@hpc.uh.edu
Message-ID: <qq905hudp2.fsf@mpia-hd.mpg.de>
References: <m3so3u3mvi.fsf_-_@nozomi.fabian.home> <5b905mesqo.fsf@giga.cs.rochester.edu> <m3d7uy3g3x.fsf@nozomi.fabian.home> <5bemfecz14.fsf@giga.cs.rochester.edu> <m3u2oa0z4p.fsf@nozomi.fabian.home> <m3yadkv7b2.fsf@peorth.gweep.net> <byiu4oo3et.fsf@bolz <by4sg8nmyz.fsf@bolzano.math.ethz.ch> <m3iu4nje8j.fsf@peorth.gweep.net> <oqwvt2riln.fsf@titan.progiciels-bpi.ca> <vafd7uurq3d.fsf@lucy.cs.uni-dortmund.de>
NNTP-Posting-Host: coloc-standby.netfonds.no
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-=-="
X-Trace: main.gmane.org 1035163002 15166 80.91.224.250 (21 Oct 2002 01:16:42 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Mon, 21 Oct 2002 01:16:42 +0000 (UTC)
Return-Path: <owner-ding@hpc.uh.edu>
Original-Received: from spinoza.math.uh.edu (spinoza.math.uh.edu [129.7.128.18])
	by sclp3.sclp.com (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id JAA07616
	for <jason@mailhost.sclp.com>; Tue, 5 Oct 1999 09:48:44 -0400 (EDT)
Original-Received: from sina.hpc.uh.edu (lists@Sina.HPC.UH.EDU [129.7.3.5])
	by spinoza.math.uh.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id IAB23904;
	Tue, 5 Oct 1999 08:44:32 -0500 (CDT)
Original-Received: by sina.hpc.uh.edu (TLB v0.09a (1.20 tibbs 1996/10/09 22:03:07)); Tue, 05 Oct 1999 08:45:12 -0500 (CDT)
Original-Received: from sclp3.sclp.com (root@sclp3.sclp.com [204.252.123.139])
	by sina.hpc.uh.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id IAA00971
	for <ding@hpc.uh.edu>; Tue, 5 Oct 1999 08:44:56 -0500 (CDT)
Original-Received: from mpisrv.mpia-hd.mpg.de (mpisrv.mpia-hd.mpg.de [149.217.40.199])
	by sclp3.sclp.com (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id JAA07587
	for <ding@gnus.org>; Tue, 5 Oct 1999 09:42:46 -0400 (EDT)
Original-Received: from sun8.mpia-hd.mpg.de (sun8 [149.217.40.208])
	by mpisrv.mpia-hd.mpg.de (8.9.1b+Sun/8.9.1) with ESMTP id PAA15083
	for <ding@gnus.org>; Tue, 5 Oct 1999 15:42:01 +0200 (MET DST)
Original-Received: (from fabian@localhost)
	by sun8.mpia-hd.mpg.de (8.9.1b+Sun/8.9.1) id PAA28995;
	Tue, 5 Oct 1999 15:42:03 +0200 (MET DST)
Original-To: ding@gnus.org
User-Agent: Gnus/5.070097 (Pterodactyl Gnus v0.97) Emacs/20.3
In-Reply-To: Kai.Grossjohann@CS.Uni-Dortmund.DE's message of "05 Oct 1999 13:42:30 +0200"
Original-Lines: 24
Precedence: list
X-Majordomo: 1.94.jlt7
Xref: main.gmane.org gmane.emacs.gnus.general:25656
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.emacs.gnus.general:25656


--=-=-=
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Kai.Grossjohann@CS.Uni-Dortmund.DE (Kai Großjohann) writes:

> François Pinard <pinard@iro.umontreal.ca> writes:
> 

--=-=-=
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp

> > $BH>ED$5$s(B (Handa-san)
> 
> I don't know any Japanese at all, and I wonder: is `-san' a suffix
> used when speaking of a person informally; somewhat like the use of
> first name (rather than `Mr' or `Ms' and last name) in the Western
> culture?

It's comparable to using `Mr. Handa' in English. But only
approximately.

> Or is it part of his name?

No.

Mike

-- 
Dr. Mike Fabian <fabian@mpia-hd.mpg.de>
Max-Planck-Institut fuer Astronomie, Koenigsstuhl 17, 69117 Heidelberg
Telephone: +49(0)6221/528216

--=-=-=--